2월 22일 마가복음 9:23 예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라 하시니
우리 모임에 초로의 흑인 여성이 한 분 있었습니다. 이 품격 넘치는 여성이 모임에서 믿음을 이야기했는데, 믿음의 정의로 이보다 훌륭한 것을 나는 별로 들어보지 못했습니다. “어떻게 해야 내게 필요한 주님의 도움을 얻을 수 있습니까?" 한 청년의 이 질문에 그녀가 대답했습니다. 그녀는 손가락으로 상대방을 지목하는 특유의 방식으로 강하게 말했습니다. “그분께서 됐다고 하시면 된 줄로 믿어야 합니다.” 우리들 대다수의 큰 문제는 그분께 간구하고 나서 이루어진 줄로 믿지 않는다는 것입니다. 오히려 우리는 줄곧 그분을 도와드리려 하고, 또 다른 사람들을 동원해서 그분을 돕게 하며, 걱정스러운 마음으로 그분께서 어떻게 일하실까 지켜봅니다. 그분께서 "알았다” 고 하시면 믿음은 “아멘"하고 물러나, 그분께서 일을 마치시도록 맡기는 것입니다. 믿음의 언어가 이와 같습니다. “네 길을 여호와께 맡기라. 그를 의지하면 그가 이루시고 (시 37:5).
그분의 말씀 틀림없이 믿습니다.
내 기도 들어 주심에 찬양하며,
이제는 응답을 달라고 요청합니다.
나는 가져가고, 그분은 맡아 주십니다.
능동적인 믿음은 약속이 아직 실행되지 아니했어도 감사를 드리니, 하나님의 계약서가 현금이나 매한가지임을 압니다.
수동적인 믿음은 말씀을 참되다 여기지만
결코 움직이지 않는다.
능동적인 믿음은 할 일을 시작하고,
그로써 증명한다.
수동적인 믿음은 말한다, “나는 믿는다! 하나님의 모든 말씀 참되다.
그분께서 하실 수 없고 하지 않으실 일 말씀하지 않으셨음을 나는 안다.
그분께서 내게 전진하라고 말씀하셨지만, 보니 길이 막혀 있다.
물이 갈라지면 곧 가나안 땅에 나 들어가리라.
보라! 명령하시는 음성 들린다, 일어나 네 침상을 들고 가라."
마른 손을 이리 내밀라!' 그토록 오래 죽어 있던 그 손,
그러나 조금 더 튼튼해지면 분명코 나 일어서리라.
치유의 기쁨 찾아오는 날 되찾은 손 자유롭게 쓰리라.
그렇다. 하나님은 하실 수 있고 모든 일을 기꺼이 하심을 나는 안다.
언젠가 모든 약속이 내게 이루어질 것임을 나는 믿는다."
능동적인 믿음은 말한다. 나는 믿는다! 그리고 지금 약속을 들고 간다,
그 약속 받을 때 하나님께서 모든 약속 이루시리라고 나 확실히 알았음에.
그러므로 나 물속으로 발 내디뎌, 열리는 길 본다.
굽힘 없이 나아가, 땅을 차지하자. 그 무엇도 나의 전진 막을 수 없으니.
그렇다. 그분의 명령대로 나 일어서서 망설임 없이, 기쁨으로 걷는다.
그토록 슬프게 오그라들었던 이 손, 주님께 내밀면 나으리라.
그분의 신실하신 약속 외에 나 바라고 필요한 것 무엇인가?
'이적과 기사를 바라지 않으며, 어떤 반대에도 귀 기울이지 않으리라.
그렇다, 하나님은 하실 수 있고 모든 일을 기꺼이 하심을 나는 안다.
모든 약속이 지금 이 순간 이루어질 수 있음을 나는 믿는다."
수동적인 믿음은 빛 가운데서
햇빛이 비치는 그때 찬양한다.
능동적인 믿음은 어두운 밤에 찬양한다.
그대의 믿음은 어느 쪽인가?
February 22
Active Faith
If thou canst believe, all things are possible. to him that believeth — Mark 9:23
Seldom have we heard a better definition of faith than was given once in one of our meetings, by a dear old colored woman, as she answered the question of a young man how to take the Lord for needed help.
In her characteristic way, pointing her finger toward him, she said with great emphasis: “You’ve just got to believe that He’s done it and it’s done.” The great danger with most of us is that, after we ask Him to do it, we do not believe that it is done, but we keep on helping Him, and getting others to help Him; and waiting to see how He is going to do it.
Faith adds its “Amen” to God’s “Yea,” and then takes its hands off, and leaves God to finish His work. Its language is, "Commit thy way unto the Lord, trust also in him; and he worketh.’ —Days of Heaven upon Earth
“I simply take Him at His word,
I praise Him that my prayer is heard,
And claim my answer from the Lord;
I take, He undertakes.”
An active faith can give thanks for a promise, though it be not as yet performed; knowing that God’s bonds are as good as ready money. —Matthew Henry
Passive faith accepts the word as true
But never moves.
Active faith begins the work to do,
And thereby proves.
Passive faith says, "I believe it! every word of God is true.
Well I know He hath not spoken what He cannot, will not, do.
He hath bidden me, ’Go forward!’ but a closed-up way I see,
When the waters are divided, soon in Canaan’s land I’ll be.
Lo! I hear His voice commanding, ’Rise and walk: take up thy bed’;
And, ’Stretch forth thy withered member!’ which for so long has been dead.
When I am a little stronger, then, I know I’ll surely stand:
When there comes a thrill of heating, I will use with ease My other hand.
Yes, I know that ’God is able’ and full willing all to do:
I believe that every promise, sometime, will to me come true.”
Active faith says, "I believe it! and the promise now I take,
Knowing well, as I receive it, God, each promise, real will make.
So I step into the waters, finding there an open way;
Onward press, the land possessing; nothing can my progress stay.
Yea, I rise at His commanding, walk straightway, and joyfully:
This, my hand, so sadly shrivelled, as I reach, restored shall be.
What beyond His faithful promise, would I wish or do I need?
Looking not for ’signs or wonders,’ I’ll no contradiction heed.
Well I know that ’God is able,’ and full willing all to do:
I believe that every promise, at this moment can come true.”
Passive faith but praises in the light,
When sun doth shine.
Active faith will praise in darkest night—
Which faith is thine?
—Selected
