4월 9일 창세기 42:36 그들의 아버지 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나에게 내 자식들을 잃게 하도다 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌거늘 베냐민을 또 빼앗아 가고자 하니 이는 다 나를 해롭게 함이로다
로마서 8:28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라
힘과 능력이라는 면에서는 대다수 사람들이 부족합니다만, 이 힘은 어디서 나옵니까?
며칠 전 친구와 함께 발전소 앞을 지나가게 되었습니다. 전차에 전력을 공급하는 발전소였는데 각종 기계며 원동기 돌아가는 소리가 요란했습니다. 나는 친구에게 전력이 어떻게 생산되는지 물었습니다. 일단 원동기 바퀴들이 회전해야 하고, 거기서 마찰이 일어나면 전기가 생산된다고 했습니다. 마찰이 전류를 발생시키는 것입니다.
마찬가지로, 하나님께서도 우리 삶에서 더 큰 능력과 힘을 창조하시고자 할 때는 더 많은 마찰을 일으키십니다. 이 마찰의 압력으로 영적인 힘을 발생시키시는 것입니다. 어떤 이들은 이처럼 발생하는 힘을 감당할 수 없어 압박을 피해 달아납니다. 그 힘을 받아들이고 사용해서, 그 힘을 유발한 고통스러운 경험을 넘어서야 하겠습니다.
힘의 균형을 유지하려면 서로 반대되는 힘의 작용이 필수적입니다. 우리의 행성을 적절한 궤도에 위치시키는 것이 반대 방향으로 움직이는 원심력과 구심력입니다. 추진력과 반발력이 없다면 지구는 태양 중심의 궤도에서 이탈해 우주 공간으로 튕겨 나갈 것입니다. 확실한 멸망의 길입니다.
하나님께서 우리 인생을 이와 같은 방식으로 인도하십니다. 추진력만으로는 충분하지 않습니다. 거기에 대항하는 반발력도 필요하고, 그러므로 하나님께서는 인생의 극한 시련을 통해 우리를 붙들어 두시는 것입니다. 유혹과 시련의 압박을 비롯하여 우리를 해롭게 하는 듯한 모든 것들이 사실은 우리의 진행을 촉진하고 우리의 토대를 강화합니다.
짐과 날개를 같이 주심에 하나님께 감사하십시오. 우리가 하나님에 의해 추진됨을 깨닫고, 하늘의 거룩한 부르심 받들어 믿음과 인내로써 전진합시다.
공장의 바퀴와 엔진,
굴대, 도르래, 팽팽하고 느슨한 벨트들,
미친 듯이 혹은 서서히 돌아가는,
전진하고 후진하는,
더러는 부드럽고 더러는 거칠게
찧고, 돌고, 당기며 움직이는 기계들.
카오스 같은 대혼란 속에서
들어 올리고, 밀고, 추진하지만 저희들의 일
착실히 해낸다. 골리앗 같은 기중기로부터
팥알만 한 기어와 톱니에 이르기까지,
모든 것이 계획된 목적 아래 함께 움직인다.
이 모든 작업 뒤에 섬세한 조정과
강력한 지시와 지도의 손길이 있다.
모든 것이 주님의 사랑하시는 자들 위해 일한다.
혼자 서 있으면 어떤 것은 아프리라.
어떤 것은 방해하고 어떤 것은 밀어내는 듯하리라. 하지만 모두 함께 일하고 선을 위해 일한다
좌절된 소망, 냉정한 거절, 반대,
이해할 수 없는 이 모든 것들.
그러나 이 모든 것을 잡고, 진척시키고 지체시키며,
멈추고, 작동하고 지도하는 힘 있으니,
우리 아버지의 손이다.
- 애니 존슨 플린트
April 9
Spiritual Force
All these things are against me — Gen 42:36
All things work together for good to them that love God — Rom 8:28
Many people are wanting power. Now how is power produced? The other day we passed the great works where the trolley engines are supplied with electricity. We heard the hum and roar of the countless wheels, and we asked our friend,
“How do they make the power?”
“Why,” he said, “just by the revolution of those wheels and the friction they produce. The rubbing creates the electric current.”
And so, when God wants to bring more power into your life, He brings more pressure. He is generating spiritual force by hard rubbing. Some do not like it and try to run away from the pressure, instead of getting the power and using it to rise above the painful causes.
Opposition is essential to a true equilibrium of forces. The centripetal and centrifugal forces acting in opposition to each other keep our planet in her orbit. The one propelling, and the other repelling, so act and re-act, that instead of sweeping off into space in a pathway of desolation, she pursues her even orbit around her solar centre.
So God guides our lives. It is not enough to have an impelling force — we need just as much a repelling force, and so He holds us back by the testing ordeals of life, by the pressure of temptation and trial, by the things that seem against us, but really are furthering our way and establishing our goings.
Let us thank Him for both, let us take the weights as well as the wings, and thus divinely impelled, let us press on with faith and patience in our high and heavenly calling. — A. B. Simpson
In a factory building there are wheels and gearings,
There are cranks and pulleys, beltings tight or slack —
Some are whirling swiftly, some are turning slowly,
Some are thrusting forward, some are pulling back;
Some are smooth and silent, some are rough and noisy,
Pounding, rattling, clanking, moving with a jerk;
In a wild confusion in a seeming chaos,
Lifting, pushing, driving — but they do their work.
From the mightiest lever to the tiniest pinion,
All things move together for the purpose planned;
And behind the working is a mind controlling,
And a force directing, and a guiding hand.
So all things are working for the Lord’s beloved;
Some things might be hurtful if alone they stood;
Some might seem to hinder; some might draw us backward;
But they work together, and they work for good,
All the thwarted longings, all the stern denials,
All the contradictions, hard to understand.
And the force that holds them, speeds them and retards them,
Stops and starts and guides them — is our Father’s hand.
— Annie Johnson Flint
