8월 3일 고린도전서 16:13 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라
지금보다 편한 삶을 위해 기도하지 말고, 지금보다 강건한 사람 되도록 기도하십시오! 당신의 능력에 맞는 일을 달라고 기도하지 말고, 당신의 일에 맞는 능력을 달라고 기도하십시오. 그러면 당신 일의 성취가 기적이 아니라, 당신 자신이 기적이 될 것입니다.
그리스도께서 쉽고 이기적인 삶을 통해 우리를 위대함에 이르게 하지 않는다는 사실을 잊지 말아야 합니다. 쉬운 삶은 우리를 들어 올리지 않고 주저앉힐 뿐입니다. 하늘은 언제나 우리 위에 있으니 계속해서 그쪽을 바라보는 것이 마땅하겠습니다.
어떤 이들은 대가를 치러야 하는 것들, 자기부정과 절제와 희생이 필요한 것들을 언제나 피합니다. 하지만 궁극적으로 우리를 위대함에 이르게 하는 것은, 힘들고 어려운 일과 부단한 노력입니다. 그러니 남들이 밟고 간 흔적을 따라 초원을 걸어서는 위대함과 만날 수 없는 것입니다. 위대함은 우리의 두 손으로 우리 갈 길을 개척하라고 파견되는 데서 발견할 수 있습니다.
여러분을 위해 두신 하나님의 목적이라는 위대한 산봉우리에 이르기 위해 기꺼이 희생하겠습니까?
강건하라!
우리는 놀고, 꿈꾸고, 떠돌고자
여기 있지 않으니, 힘든 일 하며
무거운 짐 들어 올려야 한다.
피하지 말고 투쟁하라, 하나님의 선물이니.
강건하라!
시대가 악하다고 말하지 말라, 누구를 탓하는가?
패배자처럼 두 손 사려 모으지 말라, 수치스러우니!
일어나서 외치라,
하나님의 이름으로 용맹히 외치라.
강건하라!
악이 얼마나 깊고, 싸움이 얼마나 치열하며
날이 얼마나 긴가는 문제 삼지 말라,
기죽지 말고 싸우라!
내일 노래가 오리니.
- 말트비 D. 뱁콕
August 3
Be Strong
Quit you like men, be strong — 1 Cor 16:13
Do not pray for easy lives! Pray to be stronger men. Do not pray for tasks equal to your powers. Pray for powers equal to your tasks. Then the doing of your work shall be no miracle, but you shall be a miracle. — Phillips Brooks.
We must remember that it is not in any easy or self-indulgent life that Christ will lead us to greatness. The easy life leads not upward, but downward. Heaven always is above us, and we must ever be looking up toward it. There are some people who always avoid things that are costly, that require self-denial, or self-restraint and sacrifice, but toil and hardship show us the only way to nobleness. Greatness comes not by having a mossy path made for you through the meadow, but by being sent to hew out a roadway by your own hands. Are you going to reach the mountain splendors? — Selected.
Be strong!
We are not here to play, to dream, to drift;
We have hard work to do, and loads to lift.
Shun not the struggle; face it. ’Tis God’s gift.
Be strong!
Say not the days are evil —Who’s to blame?
And fold the hands and acquiesece — O shame!
Stand up, speak out, and bravely, In God’s name.
Be strong!
It matters not how deep entrenched the wrong,
How hard the battle goes, the day how long,
Faint not, fight on! Tomorrow comes the song.
— Maltbie D. Babcock
