2월 8일 스펄전 저녁 묵상 "아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라."(마1:21)

2월 8일(저녁)

제목 : 저희 죄에서

요절 : "아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라."(마1:21)

많은 사람들은 구원의 의미를 질문 받았을 때

"지옥에서 구원되어 하늘로 올라 가는 것"이라고 대답할 것입니다. 우리 주 예수 그리스도께서 장차 올 진노에서 그의 모든 백성을 구속하시는 것은 진실입니다.

예수님은 그들의 죄들이 그들에게 초래할 두려운 저주(詛呪)에서 그들을 구원하십니다. 그러나 그의 공로(십자가의 피 공로)는 이것(그들의 죄)보다 훨씬 더 완전합니다.

예수님은 그의 백성을 "저희 죄에서" 구원하시고 계십니다. 그리스도는 구원의 역사(役事)를 하시는 곳에서, 사탄을 사탄의 보좌에서 내쫓으시고 사탄이 더 이상 주장(지배)하지 못하게 하실 것입니다. 어떤 사람도 만일 죄가 그의 육신을 다스린다면 참된 그리스도인이 아닙니다. 그러나 죄는 우리 안에 있는 것입니다. 즉 죄는 우리의 영혼이 영광(천국)에 들어 가기 \까지 결코 아주 추방되지 않을 것입니다. 그러나 그것은 결코 주권(소유권)을 갖지 못할 것입니다.  그럼에도 지배권을 얻으려는 경쟁(노력)이 있을 것입니다. 그것은 그리스도의 새 법과 하나님께서 심으신(불어넣으신) 새 영혼에 반대하는(경쟁하는) 육적욕망입니다.(주1)

그러나 죄는 결코 우월권(주도권)을 갖지 못할 것입니다. 그래서 죄는 우리의 본성의 절대적 지배자가 되지 못할 것입니다.  그리스도는 우리의 마음의 주인(주님)이 되실 것입니다. 그리고 죄는 반드시 압도(극복)될 것입니다.  유다 지파의 사자(그리스도)는 이길 것입니다.(주2) 그리고 용(사탄)은 내쫓길 것입니다.(주3)

죄가 그대 안에서 극복되었습니까? 만일 그대의 생명이 거룩하지 않다면  그대의 마음은 변화되지 않았습니다. 그리고 만일 그대의 마음이 변화되지 않았다면 그대는 구원받지 못한 사람입니다. 만일 구세주(그리스도)께서 그대를 거룩하게 하시지 못했다면, 그대를 소생(중생)시키지 못하셨다면, 그리고 죄에 대한 증오(죄를 미워함)와 신성한(거룩한) 사랑을 그대에게 주시지 못했다면 주님은 그대 안에서 구원 자로서의 역할을 전혀 하시지 못했습니다. 다른 사람보다 더 좋은 사람을 만들지 못하는 은혜는 가치없는 위조품과 같습니다.

그리스도는 그의 백성을 저희 죄 속에서(in their sins) 구원하시는 것이 아니고 저희 죄에서(from their sins) 구원하십니다.(주4)

"거룩함이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라."(참고: 히12:14)

"주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날찌어다."(딤후2:19)



주1 갈5:17

주2 계5:5

주3 계20:1-3

주4 "in"은 상태의 의미의 전치사이고, "from"은 해방, 격리의 의미의 전치사이다.  그러므로 예수 그리스도의 죄에서(from their sins)의 구원은, 죄의 구름을 휩쓸어 버리는 것이 아니라 죄의 존재자체를 도말(塗抹, 아주 없애 버리는 것, 사44:22)해 버리는 것이다.

[He forever removes the mischief, not by blowing away the cloud(sins) but by blowing it out of existence.] 

Evening

"He shall save his people from their sins."
Matthew 1:21

Many persons, if they are asked what they understand by salvation, will reply, "Being saved from hell and taken to heaven." This is one result of salvation, but it is not one tithe of what is contained in that boon. It is true our Lord Jesus Christ does redeem all his people from the wrath to come; he saves them from the fearful condemnation which their sins had brought upon them; but his triumph is far more complete than this. He saves his people "from their sins." Oh! sweet deliverance from our worst foes. Where Christ works a saving work, he casts Satan from his throne, and will not let him be master any longer. No man is a true Christian if sin reigns in his mortal body. Sin will be in us--it will never be utterly expelled till the spirit enters glory; but it will never have dominion. There will be a striving for dominion--a lusting against the new law and the new spirit which God has implanted--but sin will never get the upper hand so as to be absolute monarch of our nature. Christ will be Master of the heart, and sin must be mortified. The Lion of the tribe of Judah shall prevail, and the dragon shall be cast out. Professor! is sin subdued in you? If your life is unholy your heart is unchanged, and if your heart is unchanged you are an unsaved person. If the Saviour has not sanctified you, renewed you, given you a hatred of sin and a love of holiness, he has done nothing in you of a saving character. The grace which does not make a man better than others is a worthless counterfeit. Christ saves his people, not in their sins, but from them. "Without holiness no man shall see the Lord." "Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity." If not saved from sin, how shall we hope to be counted among his people. Lord, save me now from all evil, and enable me to honour my Saviour.