3월 9일 스펄전 저녁 묵상 "내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음같이 너희도...

3월 9일(저녁)

제목 : 내 안에 거하라

요절 : "내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라."(요15:4)

그리스도와의 친교는 모든 악(병고)에 대한 확실한 치료(치유)입니다. 그것이 슬픈 고통이든, 너무 과다한 이 세상의 쾌락(즐거움)이든, 주 예수님과의 친교는, 슬픈 고통에서는 쓰라린 아픔을 제거할 것이고, 지나친 쾌락은 그 과중(정도를 넘는 것)을 줄일 것입니다.

만일 그대가 주님께 가까이 살면, 그대가 영예의 산 위에 살든 혹은 굴욕의 골짜기에 살든 그것은 그리 중요하지 않습니다.(즉 그것은 2차적입니다.) 그대는 하나님의 날개로 감싸일 것입니다. 그리고 영원하신 팔이 그대 아래에서 받칠 것입니다.(신33:27)

그 어떤 것도 그대로 하여금 주님과 결혼한 영혼의 특권인 친교를 방해하지 못하게 하십시오. 항상 주님의 동행(일행)안에 있도록 노력하십시오. 왜냐하면 주님의 임재 안에서만 위로와 안전이 있기 때문입니다. 예수님은 단지 가끔 우리를 방문하시는 친구가 되어서는 안됩니다. 오히려 우리는 주님과 날마다 걷는 친구가 되어야 합니다.

오 하늘로 가는 여행자여, 그대 앞에는 어려운 길이 있습니다. 그대의 안내인 없이 가지 마십시오. 그대는 불타는 용광로를 통과해야 할지도 모릅니다.

그대는 그대의 동료로서 하나님의 아들을 모시지 않는 한 들어가지 마십시오. 그대는 그대 자신의 죄의 여리고와 싸워야 합니다. 그대는 여호수아와 같이 칼을 빼어든 여호와의 군대장관을 보지 않는 한 싸움을 시도하지 마십시오.(주1)

모든 경우, 모든 상황에서 그대는 예수님을 필요로 할 것입니다. 그대의 영혼의 남편(예수 그리스도)을 가까이 하십시오. 그리고 그대의 머리를 그의 가슴에 기대십시오.(의지하십시오.)(주2)

그대가 여기 세상(지상)에서 주님과 함께 살고 주 안에 살았기 때문에, 그대는 영원히 주님과 함께 살 것입니다.

주1 수5:13-15

주2 요13:23 

Evening

"Abide in me."
John 15:4

Communion with Christ is a certain cure for every ill. Whether it be the wormwood of woe, or the cloying surfeit of earthly delight, close fellowship with the Lord Jesus will take bitterness from the one, and satiety from the other. Live near to Jesus, Christian, and it is a matter of secondary importance whether thou livest on the mountain of honour or in the valley of humiliation. Living near to Jesus, thou art covered with the wings of God, and underneath thee are the everlasting arms. Let nothing keep thee from that hallowed intercourse, which is the choice privilege of a soul wedded to the well-beloved. Be not content with an interview now and then, but seek always to retain his company, for only in his presence hast thou either comfort or safety. Jesus should not be unto us a friend who calls upon us now and then, but one with whom we walk evermore. Thou hast a difficult road before thee: see, O traveller to heaven, that thou go not without thy guide. Thou hast to pass through the fiery furnace; enter it not unless, like Shadrach, Meshach, and Abednego, thou hast the Son of God to be thy companion. Thou hast to storm the Jericho of thine own corruptions: attempt not the warfare until, like Joshua, thou hast seen the Captain of the Lord's host, with his sword drawn in his hand. Thou art to meet the Esau of thy many temptations: meet him not until at Jabbok's brook thou hast laid hold upon the angel, and prevailed. In every case, in every condition, thou wilt need Jesus; but most of all, when the iron gates of death shall open to thee. Keep thou close to thy soul's Husband, lean thy head upon his bosom, ask to be refreshed with the spiced wine of his pomegranate, and thou shalt be found of him at the last, without spot, or wrinkle, or any such thing. Seeing thou hast lived with him, and lived in him here, thou shalt abide with him forever.