반응형
May 16
"Who giveth us richly all things to enjoy" (1 Timothy 6: 17).
Our Lord Jesus is ever giving and does not for a solitary instant withdraw His hand. As long as there is a vessel of grace not yet full to the brim, the oil will not stop. The rain of His grace is always dropping. The river of His bounty is ever-flowing, and the well-spring of His love is constantly overflowing. As the King can never die, so His grace can never fail. Daily we pluck His fruit, and daily His branches bend down to our hand with a fresh store of mercy. There are seven feast days in His weeks. Who has ever returned from His door unblessed? Who has ever risen from His table unsatisfied? His mercies are new every morning and fresh every evening. Who can know the number of His benefits or recount the list of His bounties? The countless stars are like the standard bearers of a more innumerable host of blessings. Who can count the dust of the benefits which He bestowed on Jacob or tell the number of the fourth part of His mercies toward Israel? How will my soul extol Him who daily loads us with benefits and who crowns us with lovingkindness? Oh, that my praise could be as ceaseless as His bounty!
5월 16일
제목 : 후히 주사
요절 : "네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며"(딤전6:17)
우리 주 예수님은 단 한 순간도 그의 손을 움켜 쥐지 않고 계속 주시고 계십니다. 아직 그릇의 가장자리까지 가득 차지 않은 은혜의 그릇이 있는 한 주님의 기름은 멈추지 않고 계속 부어질 것입니다. 주님의 은혜의 비는 언제나 떨어지고 있습니다. 주님의 박애의 강은 언제나(계속)흐르고 있습니다. 그리고 그의 사랑의 샘(원천)은 항상 넘쳐흐르고 있습니다. 왕이신 주님은 절대로 죽을 수 없으신 것과 같이 주님의 은혜도 결코 부족(결핍)할 수 없습니다. 그래서 우리는 날마다 주님의 과실(열매)를 따고, 또 날마다 주님의 가지들은 휘어져(구부러져) 우리의 손에 풍성한 새 은총을 쥐게(안겨줍니다) 하십니다. 주님의 일주일들은 계속 일곱 잔치 날들입니다.(즉 일년 내내 축제의 날입니다.) 이제껏 어느 누가 주의 문전에서 축복을 못받고 돌아왔습니까? 또 누가 주님의 식탁에서 배부르지 못하고 일어선적이 있습니까? 주님의 은총은 아침마다 새롭고 저녁마다 신선합니다. 누가 주님의 주신 은혜의 수를 알 수 있으며, 주님이 내려주신 사랑의 선물을 다시 계산할 수 있겠습니까?(즉 매 순간마다 받은 은총이 너무 많아서 일일이 계산해볼 수 없습니다.)
하늘에 있는 수많은(셀수 없는)별들은, 그보다 더 셀수 없이 많은 축복을 실어 나르는 훌륭한 교군(轎軍)꾼 같습니다.(역자주1) 주께서 야곱에게 주신, 그 자상한 은택을 누가 헤아릴 수 있겠으며, 이스라엘을 향하여 베푸신 그 인자한 돌 보심의 수를 사분의 일이라도 누가 말할 수 있겠습니까? 날마다 우리에게 곤란할 정도로(우리가 감당하지 못할 정도로)많은 은혜를 베풀어 주시고 주님의 인자(仁慈)로 우리에게 관(冠) 씌워 주시는 주님을 내 영혼이 어찌 찬양하지 않겠습니까? 오, 끊임없이 주시는 주님의 사랑같이 나의 찬송도 끊임 없기를 기도합니다!
주1 스펄젼(C.H.Spurgeon)은 그의 시적 상상으로 수많은 하늘의 별들을 마치 하나님의 축복의 짐을 실어오는 짐꾼(교군꾼)으로 표현했습니다.
"Who giveth us richly all things to enjoy" (1 Timothy 6: 17).
Our Lord Jesus is ever giving and does not for a solitary instant withdraw His hand. As long as there is a vessel of grace not yet full to the brim, the oil will not stop. The rain of His grace is always dropping. The river of His bounty is ever-flowing, and the well-spring of His love is constantly overflowing. As the King can never die, so His grace can never fail. Daily we pluck His fruit, and daily His branches bend down to our hand with a fresh store of mercy. There are seven feast days in His weeks. Who has ever returned from His door unblessed? Who has ever risen from His table unsatisfied? His mercies are new every morning and fresh every evening. Who can know the number of His benefits or recount the list of His bounties? The countless stars are like the standard bearers of a more innumerable host of blessings. Who can count the dust of the benefits which He bestowed on Jacob or tell the number of the fourth part of His mercies toward Israel? How will my soul extol Him who daily loads us with benefits and who crowns us with lovingkindness? Oh, that my praise could be as ceaseless as His bounty!
5월 16일
제목 : 후히 주사
요절 : "네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며"(딤전6:17)
우리 주 예수님은 단 한 순간도 그의 손을 움켜 쥐지 않고 계속 주시고 계십니다. 아직 그릇의 가장자리까지 가득 차지 않은 은혜의 그릇이 있는 한 주님의 기름은 멈추지 않고 계속 부어질 것입니다. 주님의 은혜의 비는 언제나 떨어지고 있습니다. 주님의 박애의 강은 언제나(계속)흐르고 있습니다. 그리고 그의 사랑의 샘(원천)은 항상 넘쳐흐르고 있습니다. 왕이신 주님은 절대로 죽을 수 없으신 것과 같이 주님의 은혜도 결코 부족(결핍)할 수 없습니다. 그래서 우리는 날마다 주님의 과실(열매)를 따고, 또 날마다 주님의 가지들은 휘어져(구부러져) 우리의 손에 풍성한 새 은총을 쥐게(안겨줍니다) 하십니다. 주님의 일주일들은 계속 일곱 잔치 날들입니다.(즉 일년 내내 축제의 날입니다.) 이제껏 어느 누가 주의 문전에서 축복을 못받고 돌아왔습니까? 또 누가 주님의 식탁에서 배부르지 못하고 일어선적이 있습니까? 주님의 은총은 아침마다 새롭고 저녁마다 신선합니다. 누가 주님의 주신 은혜의 수를 알 수 있으며, 주님이 내려주신 사랑의 선물을 다시 계산할 수 있겠습니까?(즉 매 순간마다 받은 은총이 너무 많아서 일일이 계산해볼 수 없습니다.)
하늘에 있는 수많은(셀수 없는)별들은, 그보다 더 셀수 없이 많은 축복을 실어 나르는 훌륭한 교군(轎軍)꾼 같습니다.(역자주1) 주께서 야곱에게 주신, 그 자상한 은택을 누가 헤아릴 수 있겠으며, 이스라엘을 향하여 베푸신 그 인자한 돌 보심의 수를 사분의 일이라도 누가 말할 수 있겠습니까? 날마다 우리에게 곤란할 정도로(우리가 감당하지 못할 정도로)많은 은혜를 베풀어 주시고 주님의 인자(仁慈)로 우리에게 관(冠) 씌워 주시는 주님을 내 영혼이 어찌 찬양하지 않겠습니까? 오, 끊임없이 주시는 주님의 사랑같이 나의 찬송도 끊임 없기를 기도합니다!
주1 스펄젼(C.H.Spurgeon)은 그의 시적 상상으로 수많은 하늘의 별들을 마치 하나님의 축복의 짐을 실어오는 짐꾼(교군꾼)으로 표현했습니다.
[파일:1]
반응형
'기본카테고리' 카테고리의 다른 글
| 2017년 5월 14일 주보 (0) | 2018.05.16 |
|---|---|
| 5월 16일 맥체인식 성경읽기 [민수기 25장, 시편 68편, 이사야 15장, 베드로전서 3장] - 새번역 (0) | 2018.05.16 |
| 베드로전서 3장 (새번역/개역개정, 자비교회 성경통독) (0) | 2018.05.16 |
| 이사야 15장 (새번역/개역개정, 자비교회 성경통독) (0) | 2018.05.16 |
| 민수기 25장 (새번역/개역개정, 자비교회 성경통독) (0) | 2018.05.16 |
