5월 19일 스펄전 아침묵상 “또 보았노니 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다” [전도서 10장 7절]

May 19


"I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth" (Ecclesiastes 10: 7).

Upstarts frequently usurp the highest places, while the truly great pine away in obscurity.  This is a riddle in providence whose solution will one day gladden the hearts of the upright, but it is a common fact that none of us should murmur if it should fall to our own lot.  When our Lord was on earth, He walked the footpath of weariness and service as the Servant of servants.  The world is upside down.  Therefore, the first are last, and the last first.  When the wheel turns, those who are lowest rise, and the highest sink.  Have patience believer!  Eternity will right the wrongs of time.  Grace must reign as a prince and make the members of the body instruments of righteousness.  The Holy Spirit loves order, and He therefore sets our powers and faculties in due rank and place, giving the highest room to those spiritual faculties which link us with the great King.  Let us not disturb the divine arrangement but ask for grace that we may keep our bodies under subjection.  We were not recreated to allow our passions to rule over us, but that we, as kings, may reign in Christ Jesus over the triple kingdom of our spirit, soul, and body, to the glory of God the Father.  

5월 19일

제목 : 종들은 말을 타고

"또 보았노니 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어다니는도다" (전 10: 7). 

벼락부자들은 종종 최고의 자리를 빼앗지만 진정 위대한 사람들은 이름없이 시들어 갑니다.  이것이 섭리의 한 수수께끼이며 그 해답은 어느날 고결한 사람(의인)들의 마음을 기쁘게 할 것입니다.  그러나 우리 가운데 누구도 이것이 우리 자신의 운명이 되었을 때 불평해서는 안된다는 것이 일반적인 사실입니다.  우리 주님이 세상에 계셨을 때 그분은 피로와 종 중의 종으로서의 봉사의 길을 걸었습니다.  이 세상은 거꾸로 되어있습니다. 그러므로 처음된 자가 나중되어 있고 나중된 자가 처음으로 되어 있습니다.  운명의 바퀴가 돌아가면 제일 낮은 자는 올라가고 제일 높은 자는 가라앉습니다.  인내심을 가지십시오, 믿는 자여!  영원은 시간의 잘못들을 고쳐줄 것입니다.  은혜는 왕자로서 다스려야만 하고 몸의 지체들을 의(義)의 도구로 만들어야만 합니다.  성령은 질서를 사랑하고 그러므로 우리의 능력과 재능을 합당한 서열과 위치에 놓아주며 우리를 위대한 왕과 이어주는 영적인 재능들(faculties)에게 최고의 자리를 줍니다.  하나님의 결정을 방해하지 말고, 우리가 우리 몸을 계속 복종시키도록 은혜를 구하도록 합시다.  우리는 우리의 열정(정욕)이 우리를 다스리게 하도록 재 창조되지 않았고  왕들로서 그리스도 예수 안에서 우리의 영(spirit), 혼(soul)과 몸(body)의 세 부분으로 된(주1) 왕국을 다스려 아버지 하나님께 영광을 돌리도록 재 창조되었던 것입니다.

주1 살전5:23 

[파일:1]