6월 22일 스펄전 아침묵상 “그가 여호와의 전을 건축하고 영광도 얻고.” [스가랴 6장 13절]

June 22 "He shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory" (Zechariah 6: 13). Christ Himself is the builder of His spiritual temple.  He has built it on the mountains of His unchangeable affection, His omnipotent grace, and His infallible truthfulness.  But as it was in Solomon's temple, so in this.  The materials need to be made ready.  The cedars of Lebanon are not framed for the building.  They are not cut down, shaped, and made into those planks of cedar, whose odoriferous beauty will make glad the courts of the Lord's house in Paradise.  The rough stones are still in the quarry.  They must be hewn and squared.  All this is christ's own work.  Each individual believer is being prepared, polished, and made ready for his place in the temple.  But Christ's own hand performs the preparation work.  Afflictions cannot sanctify, except as they are used by Him to this end.  Our prayers and efforts cannot make us ready for heaven apart from the hand of Jesus, who fashions our hearts.  In the building of Solomon's temple, there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, because all was brought perfectly ready for the exact spot it was to occupy.  So it is with the temple which Jesus builds--the making ready is all done on earth.  When we reach heaven, there will be no sanctifying us there, no squaring us with afflictions, no planing us with suffering.      6월 22일 제목 : 전을 건축하고 요절 : "그가 여호와의 전을 건축하고 영광도 얻고 그 위에 앉아서 다스릴 것이요 또 제사장이 자기 위에 있으리니 이 두 사이에 평화의 의논이 있으리라 하셨도다"(슥6:13) 그리스도 자신이 그의 영적 성전의 건축자 이십니다. 그는 그 성전을 그의 변함 없는 사랑, 그의 전능하신 은혜와 그의 무오하신 진실성의 산 위에 세우셨습니다. 그러나 솔로몬의  성전을 지을 때와 같이 이 영적 성전도 그것을 짓는데 필요한 재료(성도의 영혼)들이 있어야 합니다. 즉 성전 건축을 위한 재료들이 준비될 필요가 있습니다. 레바논의 백향목은 성전을 짓기 위하여 다듬어지지 않았습니다. 그 나무들은 깎아서 모양을 만들지 않았습니다. 그리고 백향목 판자(널판지)로 만들어 졌습니다.(역자주1)  백향목의 향기의  아름다움이 낙원에 있는 주님의 궁정을 기쁘게 할 것이기 때문입니다.(즉 백향목은 그 향기가 아름다운 것입니다.) 채석장에서 금방 뜬 돌은 아직 다듬어지지 않았습니다.(역자주2)  그러나 그것들은 성전을 짓기 위해서는 잘라져서(채석해서) 네모꼴(장방형)로 만들어야 합니다.(역자주3)  이 모든 것은 그리스도 자신의 일입니다.(즉 영적인 성전은 그리스도 자신이 성도들을 재료로 짓는 것입니다)  각 성도는 성전의 재료로 준비되고, 닦아져서 성전의 제자리에 맞도록 준비되게 하십니다. 그러나 그리스도 자신의 손으로 그 준비작업을 행하십니다.(그 준비작업의 수단이 고난입니다) 그런데 고난들(환난들)은  이 목적(성전의 재료)을 위하여, 주님에 의하여 사용될 때 이외는 우리를 성화시킬 수 없습니다. 우리들의 기도와 노력도 예수님의 손길을 떠나서는 우리를 천국에 들어가기에 합당한 준비를 시킬 수 없습니다. 즉 예수님이 우리들의 마음의 모양(성전재료의 모양)을 만드십니다. 솔로몬이 성전을 지을 때 "전(殿)에서는 방망이나 도끼나 모든 철 연장소리가 들리지 않았습니다.(역자주4) 왜냐하면 모든 재료들이 있어야 할 정확한 제자리에 들어 맞도록 완전히 준비되어 들어 왔기 때문입니다.  이것은 예수님이 지으시는 영적 성전에서도 마찬가지입니다. 그 준비를 하시는 것은 땅에서 모두 끝납니다.(그 성전을 지을 재료들은 이미 땅에서 준비가 완료됩니다.) 우리가 하늘에 도착하면 거기에서는 우리를 성화시키실 일도 없고, 환난(방망이)으로 우리를 (네모 돌로)다듬는 일도 없고, 고통(철 연장)으로 우리를 평평하게 대패질 하는 일도 없을 것입니다.(역자주5) 주1 왕상6:9, 15-18, 36 주2 왕상6:7 주3 왕상6:7 주4 왕상6:7 주5 왕상6:7 [파일:1]