찬양-나의 하나님, 설교-벨직 신앙고백서 29조 강해 "참된 교회의 표지들"[The Marks of the True Church], 투르크메니스탄 위한 기도 [말씀, 성례, 권징]

나의 하나님 그 크신 사랑
나의 마음속에 언제나
슬픈 눈물지을 때 나의 힘이 되시는
나의 영원하신 하나님

나의 구원의 반석 나의 생명의 주인
나의 사랑의 노래
실패하여 지칠 때 나의 위로되시는
나의 하나님을 찬양해

세월이 지나도 변치 않으리
내가 주를 사랑하는 마음

1.즐거운 날이나 때론 슬픈 날이나
모두 하나님을 사랑합시다
세월이 지나도 비바람 불어도
모두 하나님을 찬양합시다
2.외로운 밤이나 험한 골짜기라도
나의 하나님은 동행하시니
내 영혼 언제나 하나님을 바라며
세상 끝날까지 사랑하리라


기도 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서 (시편 4:1) Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer.

열왕기상 12:25-33 여로보암이 에브라임 산지에 세겜을 건축하고 거기서 살며 또 거기서 나가서 부느엘을 건축하고 그의 마음에 스스로 이르기를 나라가 이제 다윗의 집으로 돌아가리로다 만일 이 백성이 예루살렘에 있는 여호와의 성전에 제사를 드리고자 하여 올라가면 이 백성의 마음이 유다 왕 된 그들의 주 르호보암에게로 돌아가서 나를 죽이고 유다의 왕 르호보암에게로 돌아가리로다 하고 이에 계획하고 두 금송아지를 만들고 무리에게 말하기를 너희가 다시는 예루살렘에 올라갈 것이 없도다 이스라엘아 이는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 올린 너희의 신들이라 하고 하나는 벧엘에 두고 하나는 단에 둔지라 이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 단까지 가서 그 하나에게 경배함이더라 그가 또 산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼고 여덟째 달 곧 그 달 열다섯째 날로 절기를 정하여 유다의 절기와 비슷하게 하고 제단에 올라가되 벧엘에서 그와 같이 행하여 그가 만든 송아지에게 제사를 드렸으며 그가 지은 산당의 제사장을 벧엘에서 세웠더라 그가 자기 마음대로 정한 달 곧 여덟째 달 열다섯째 날로 이스라엘 자손을 위하여 절기로 정하고 벧엘에 쌓은 제단에 올라가서 분향하였더라


현재 세상의 모든 이단들이 “교회”라는 이름으로 자신들을 주장하기 때문에, 우리는 하나님의 말씀에 근거하여 참된 교회가 무엇인지 성실하고 매우 주의깊게 분별하여야 한다고 믿습니다. 우리가 여기서 교회 안에서 물리적으로 성도들과 함께 섞여 있으나 실제로는 성도가 아닌 위선자들의 무리들을 언급하는 것이 아닙니다. 우리가 말하는 것은 참된 교회의 몸과 삶은 스스로를 “교회”라고 부르는 모든 이단들로부터 분리되어야 함입니다. 참된 교회는 다음과 같은 표식에 의하여 구별됩니다: 교회는 복음을 온전하게 설교합니다. 교회는 그리스도께서 제정하신 대로 온전하게 성례를 집행합니다. 교회는 잘못을 바로잡기 위하여 교회 징계를 실천합니다. 요약을 하면, 교회는 순전한 하나님의 말씀에 의하여 운영되어야 하며 그에 어긋나는 모든 것을 배격하고 예수 그리스도를 유일한 머리로 존중해야 힙니다. 이러한 표식들에 의하여 우리는 참된 교회에 대한 확신을 가지며 아무도 그 참된 교회로부터 분리되지 말아야 합니다. 교회에 속한 성도들에 관하여는, 우리는 다음과 같은 뚜렷한 표식들로 성도들을 구별합니다: 우선은 그들의 신앙으로, 그리고 그들이 유일한 구세주인 예수 그리스도를 영접하여 죄를 떠나서 의로움을 추구하는 삶으로. 성도들은 참되신 하나님과 자신들의 이웃을 사랑함에 있어서 좌로나 우로 흔들리지 아니하며 육체의 정욕과 일을 십자가에 못 박습니다. 성도들이 비록 커다란 어려움을 가지고 있을지라도 그들이 사는 모든 날 동안 성령의 능력을 힘입어 그에 대한 신앙으로 말미암아 죄용서를 받은 구주 예수님의 피, 고난, 죽음과 순종하심에 계속적으로 의지하면서 그 어려움들을 극복합니다. 이에 반하여, 거짓 교회는 하나님의 말씀보다 더 큰 권위를 그들 교회와 그들의 결정에 부여합니다. 거짓 교회는 그리스도의 다스리심에 순종하기를 거부합니다. 거짓 교회는 그리스도께서 그의 말씀에 제정하신 대로 성례를 시행하지 아니합니다. 거짓 교회는 그들이 원하는 대로 성례에 더하거나 감하기도 합니다. 거짓 교회는 예수 그리스도 위에 세우기보다 사람들 위에 교회를 세웁니다. 거짓 교회는 하나님의 말씀을 따라 거룩하게 사는, 그리고 그들의 잘못과 탐욕과 우상숭배를 책망하는 성도들을 핍박합니다. 참된 교회와 거짓된 교회는 분간하기 쉬우며 그렇게 구별하기도 어렵지 않습니다.


 벨직 신앙 고백서 강해(27) 29조 참된 교회의 특징들과 거짓 교회와의 차이점 Article 29: The Marks of the True Church

투르크메니스탄을 위한 기도
인구 600만 명 / 기독교인 68,000 명 지도자-구르반굴리 베르디무함메도프 대통령 박해지수 (변동 없음)

이 억압적인 이슬람 국가에서 크리스천들에 대한 박 해는 주로 정부와 사회로부터 온다. 정부는 교회 생활에 많은 규제들을 가한다. 정부에 등록되지 않은 교회들은 경찰의 급습, 위협, 체포, 벌금이 부과되기 쉽다. 러시아정교회와 같이 정부에 등록된 교회들 조차도 예배가 모니터 당한다. 기독교 자료를 인쇄하거나 수입하는 것 역시 규제를 받는다. 무슬림 가정에서 개종한 크리스천들은 가족들과 친구들, 이웃들로부터 신앙을 부인하라는 심한 압박을 경험한다.   

오픈도어는 중앙아시아의 박해받는 성도들을 강건하게 하기 위해, 성경과 신앙서적 자료 배포, 훈련 제공, 사회경제적 프로젝트들, 기타 실제적 지원을 하고 있습니다. 

기도해주세요 • 교회에 대한 엄격한 규제들이 완화되도록. • 교회 지도자들의 신체적, 정서적, 영적 건강과 안위를 위해. • 무슬림 출신 성도들이 보호를 받고 그들이 속한 공동체에 강력한 복음의 증거가 되도록.

Article 29: The Marks of the True Church
We believe that we ought to discern
diligently and very carefully,
by the Word of God,
what is the true church—
for all sects in the world today
claim for themselves the name of “the church.”

We are not speaking here of the company of hypocrites
who are mixed among the good in the church
and who nonetheless are not part of it,
even though they are physically there.
But we are speaking of distinguishing
the body and fellowship of the true church
from all sects that call themselves “the church.”

The true church can be recognized
if it has the following marks:
The church engages in the pure preaching
of the gospel;
it makes use of the pure administration of the sacraments
as Christ instituted them;
it practices church discipline
for correcting faults.

In short, it governs itself
according to the pure Word of God,
rejecting all things contrary to it
and holding Jesus Christ as the only Head.
By these marks one can be assured
of recognizing the true church—
and no one ought to be separated from it.

As for those who can belong to the church,
we can recognize them by the distinguishing marks of Christians:
namely by faith,
and by their fleeing from sin and pursuing righteousness,
once they have received the one and only Savior,
Jesus Christ.
They love the true God and their neighbors,
without turning to the right or left,
and they crucify the flesh and its works.

Though great weakness remains in them,
they fight against it
by the Spirit
all the days of their lives,
appealing constantly
to the blood, suffering, death, and obedience of the Lord Jesus,
in whom they have forgiveness of their sins,
through faith in him.

As for the false church,
it assigns more authority to itself and its ordinances
than to the Word of God;
it does not want to subject itself
to the yoke of Christ;
it does not administer the sacraments
as Christ commanded in his Word;
it rather adds to them or subtracts from them
as it pleases;
it bases itself on humans,
more than on Jesus Christ;
it persecutes those
who live holy lives according to the Word of God
and who rebuke it for its faults, greed, and idolatry.

These two churches
are easy to recognize
and thus to distinguish
from each other.
  우리는 부지런히 그리고 매우 신중하게 하나님의 말씀을 가지고 참된 교회가 무엇인지 분별해야 함을 믿습니다. 왜냐하면 오늘날 세상의 모든 종파들(sects)이 스스로를 교회라고 주장하고 있기 때문입니다. 우리는 여기에서 교회 안에 선한 자들과 섞여 있는 위선자들의 무리에 관하여 말하고 있는 것이 아닙니다. 비록 그들은 몸으로는 교회 안에 있지만 그럼에도 불구하고 교회의 지체는 아닙니다. 우리는 스스로를 교회라고 부르는 모든 종파들부터 구별되어야 하는 참된 교회의 몸과 교제에 관하여 말하고 있습니다.

  참된 교회는 다음과 같은 표지들에 의해 알 수 있습니다. 교회는 복음의 순수한 설교를 합니다. 교회는 그리스도께서 제정하신 대로 성례를 순수하게 집행합니다. 교회는 죄를 교정하고 벌하기 위해 교회의 권징을 시행합니다. 요약하자면, 참된 교회는 순수한 하나님의 말씀에 따라 다스리며, 하나님의 말씀에 반대되는 모든 것을 거부하고, 예수 그리스도만을 유일한 머리로 모십니다. 우리는 이러한 표지들로써 참된 교회인지의 여부를 알아보고 확신할 수 있으며, 그것으로부터 분리할 권리를 가진 사람은 아무도 없습니다.

  그 교회에 속할 수 있는 사람들에 관해서는, 우리는 그들에게 그리스도인의 고유한 표지들이 있는지를 통해 알아볼 수 있으니, 곧 그들에게 믿음이 있는지, 그들이 예수 그리스도를 유일하신 한 분 구주로 영접하였는지, 그들이 죄를 피하고 의를 추구하는 것이 있는지, 그들이 좌로나 우로나 치우치지 않고 참되신 하나님과 그들의 이웃을 사랑하는 것이 있는지, 그들이 육신과 육신의 일을 십자가에 못 박는 것이 있는지를 보면 됩니다. 비록 그들 안에 여전히 큰 연약함이 남아 있을지라도, 그들은 끊임없이 주 예수의 피와 고난과 죽음과 순종에 호소하면서, 그리스도를 믿는 믿음으로, 그들의 죄 사함을 받는 그리스도 안에서, 일평생 성령을 좇아 그것에 대항하여 싸웁니다.

  거짓 교회는 이러하니, 거짓 교회는 하나님의 말씀보다도 교회 자체나 교회의 제도들에 더 많은 권위를 돌리며, 그리스도의 멍에에 복종하기를 원하지 않습니다. 거짓 교회는 그리스도께서 말씀에서 명하신 대로 성례를 집행하지 않으며, 오히려 자신들이 좋아하는 대로 성례에 무언가를 더하거나 제합니다. 또한 거짓 교회는 예수 그리스도보다 사람들 위에 기초를 두며, 하나님의 말씀에 따라 거룩한 삶을 살고 죄와 탐욕과 우상 숭배를 인하여 거짓 교회를 책망하는 사람들을 핍박합니다.

  이러한 두 교회는 쉽게 알아볼 수 있으며, 따라서 서로 쉽게 구별됩니다.