[Eng.Sub] 나의 누이, 나의 신부(My sister, my spouse) 그분은 이 이중적 관계에 대해 참으로 크신 즐거움을 갖고 계시기 때문 [1월 7일 스펄전 저녁묵상]

1월 7일 (저녁의 묵상) ○ 제목: 나의 누이, 나의 신부 ○ 요절: "나의 누이, 나의 신부는 잠근 동산이요 덮은 우물이요 봉한 샘이로구나."(아 4:12) 하늘의 솔로몬(예수 그리스도를 상징함)이 열렬한 애정을 갖고 그의 신부 곧 교회를 부르시는 아름다운 칭호들을 잘 보십시오. 자연의 혈연에 의하여 나에게 가까운 사람, 곧 같은 은혜의 동참자인 "나의 누이(my sister)" 가장 다정한 사랑의 결속으로 나에게 연합된 가장 가깝고, 가장 친애하는 "나의 신부(my spouse)." 그녀는 나의 아름다운 짝이고 나 자신의 분신입니다. 나의 누이(my sister)는 나의 뼈중의 뼈요 나의 살중의 살로 태어났습니다(주1). 나의 신부(my spouse)는 하늘의 약혼에 의하여 의(義) 안에서 나에게 결혼했습니다. "나의 누이(my sister)" - 나는 날 때부터 그녀를 알았고, 아주 어린 시절(요람시절)부터 그녀를 돌봐 주었습니다. 나의 배우자(my spouse)는 딸들 중에서 취해져서 사랑의 팔에 안겼습니다. 그리고 나에게 영원히 약속되었습니다(즉 나의 영원한 배우자로 약속되었습니다). 우리의 천국의 친척(예수 그리스도)은 우리를 부끄러워하시지 않는다는 놀라운 진리를 아십시오. 그분은 기쁨으로 이 이중관계(누이이며, 배우자인 관계)를 강조합니다(dwells upon). 우리는 본문에서 "나의(my)" 라는 말을 두 번 되풀이했습니다. 그것은 마치 그리스도가 그의 교회를 소유하심으로써 환희로 충만한 것 같습니다(즉 그리스도께서 교회를 자신의 소유로 삼은 것을 얼마나 기뻐하는 지를 보여줍니다). 위대한 목자(그리스도)는 그들이 그의 양이기 때문에 양들을 찾습니다. 그분은 잃어버린 양이 잃어지기 오래 전에 그의 것이었기 때문에 그 잃어버린 자를 찾고 구원하시기에 바쁘셨습니다(눅 9:10). 교회는 주님의 배타적 소유물입니다[즉 교회의 소유권은 주님만이 전유권(專有權)을 갖고 있습니다]. 주님 외에 누구도 교회의 공유권(共有權)을 주장하거나 교회의 사랑을 나눌 것을 요구할 수 없습니다. 그리스도는 친척관계에 의하여 가까이 계십니다. 그리스도는 결혼 관계(결속)에서 그대에게 소중합니다. 그리고 그대는 그분께 소중합니다. 보십시오. 그분은 "나의 누이, 나의 신부"라고 말씀하시면서, 그 자신의 두 손으로 그대의 두손을 붙잡고 계십니다. 그분은 영원히 그대를 가게 하실 수 없고, 또한 가게 하지 않으실 것입니다. 지체 말고 주님의 거룩한 사랑의 불꽃으로 돌아가십시오. ----------------------------- 주1. 창 2:23​. Evening "My sister, my spouse." Song of Solomon 4:12 Observe the sweet titles with which the heavenly Solomon with intense affection addresses his bride the church. "My sister, one near to me by ties of nature, partaker of the same sympathies. My spouse, nearest and dearest, united to me by the tenderest bands of love; my sweet companion, part of my own self. My sister, by my Incarnation, which makes me bone of thy bone and flesh of thy flesh; my spouse, by heavenly betrothal, in which I have espoused thee unto myself in righteousness. My sister, whom I knew of old, and over whom I watched from her earliest infancy; my spouse, taken from among the daughters, embraced by arms of love, and affianced unto me forever. See how true it is that our royal Kinsman is not ashamed of us, for he dwells with manifest delight upon this two-fold relationship. We have the word "my" twice in our version; as if Christ dwelt with rapture on his possession of his Church. "His delights were with the sons of men," because those sons of men were his own chosen ones. He, the Shepherd, sought the sheep, because they were his sheep; he has gone about "to seek and to save that which was lost," because that which was lost was his long before it was lost to itself or lost to him. The church is the exclusive portion of her Lord; none else may claim a partnership, or pretend to share her love. Jesus, thy church delights to have it so! Let every believing soul drink solace out of these wells. Soul! Christ is near to thee in ties of relationship; Christ is dear to thee in bonds of marriage union, and thou art dear to him; behold he grasps both of thy hands with both his own, saying, "My sister, my spouse." Mark the two sacred holdfasts by which thy Lord gets such a double hold of thee that he neither can nor will ever let thee go. Be not, O beloved, slow to return the hallowed flame of his love. 내 누이 내 신부는 - 아가서 4:12 하늘에 계신 솔로문 곧 주님이 그의 신부 교회를 얼마나 다정하게 부르고 있는지 그 감미로운 호칭을 보십시오. "내 누이"는 혈연적으로 나와 아주 가까운 자, 곧 나와 똑같은 감정을 가진 자를 말합니다. "내 신부"는 열렬한 사랑의 감정으로 나와 하나가 된 가장 가깝고, 가장 사랑스러운 자, 곧 나의 사랑하는 반려 자 또는 자신의 분신을 말합니다. 내 누이는 육화(肉化)를 통해 나를 상대방의 뼈 중의 뼈와 상대방의 살의 살로 만드는 것입니다. 또 내 신부는 거룩한 혼인을 통해 상대방을 내 자신 속에 받아들이는 것입니다. 또 내 신부는 거룩한 혼인을 통해 상대방을 내 자신 속에 받아들이는 것입니다. 내 누이는 아주 어린 시절부터 잘 알고 있었고, 또 함께 살았던 사람입니다. 내 신부는 많은 여인들 중 특별히 내가 택해서 사랑의 팔로 안아주고 영원히 함께하기로 서약한 사람입니다. 우리의 영광스러운 하늘의 친척은 우리를 결코 부끄러워하지 않습니다. 그분은 이 이중적 관게에 대해 참으로 크신 즐거움을 갖고 계시기 때문입니다. 우리는 본문에서 "내"란 말이 두 번 나오는 것을 봅니다. 이것은 그리스도가 교회를 자신의 소유를 삼고 있음을 얼마나 기뻐하는지를 보여 줍니다. "그분의 즐거움은 사람의 아들들과 함께 하시는데 있었습니다." 왜냐하면 그들은 그분의 택함 받은 자들이기 때문입니다. 목자이신 그분은 양을 찾으십니다. 그것은 그들이 자신의 양이기 때문입니다. 그분은 "잃어버린 자를 구원하기 위해" 이리저리 찾아다녔습니다. 그것은 잃어버린 자가 잃어버리기 오래 전부터 그분의 소유였기 때문입니다. 교회는 그의 주님의 독보적인 재산입니다. 교회 외애 다른 어떤 것도 그분과의 연합을 주장할 수 없고, 그분과 사랑을 나누고 있다고 말할 수 없습니다. 예수님은 교회와 그런 관계 속에 들어가는 것을 즐거워하십니다. 모든 믿는 자의 영혼은 이 우물들로부터 위로의 잔을 마시게 됩니다. 성도여! 그리스도는 친척으로 당신 가까이 계십니다. 그리스도는 결혼관계의 유대감을 갖고 당신을 사랑하십니다. 그러므로 당신은 그분을 사랑해야 합니다. 보십시오. 그분이 당신의 두 손을 자신의 두 손으로 붙잡고 "내 누이, 내 신부여"라고 부르고 있습니다. 당신의 주님이 당신을 놓을 수 없을 만큼 두 손으로 강하게 붙들고 계시는 그 거룩하신 붙드심을 주목하십시오. 사랑하는 영혼아, 그분의 사랑의 거룩한 불꽃으로 돌아오는 데 결코 지체하지 말라!

0107spurgeonevening.MP3

3.32MB