|
1Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation. |
1לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃ |
|
2Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. |
2נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתֹודָה בִּזְמִרֹות נָרִיעַ לֹו׃ |
|
3For the LORD is the great God, the great King above all gods. |
3כִּי אֵל גָּדֹול יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃ |
|
4In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him. |
4אֲשֶׁר בְּיָדֹו מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתֹועֲפֹות הָרִים לֹו׃ |
|
5The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. |
5אֲשֶׁר־לֹו הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ׃ |
|
6Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; |
6בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃ |
|
7for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice, |
7כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתֹו וְצֹאן יָדֹו הַיֹּום אִם־בְּקֹלֹו תִשְׁמָעוּ׃ |
|
8do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert, |
8אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיֹום מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃ |
|
9where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did. |
9אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֹותֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃ |
|
10For forty years I was angry with that generation; I said, 'They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.' |
10אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדֹור וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי׃ |
|
11So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' |
11אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃
|
[시]95:1 오라 우리가 여호와께 노래하며 우리의 구원의 반석을 향하여 즐거이 외치자 [시]95:2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시를 지어 즐거이 그를 노래하자 [시]95:3 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신들보다 크신 왕이시기 때문이로다 [시]95:4 땅의 깊은 곳이 그의 손 안에 있으며 산들의 높은 곳도 그의 것이로다 [시]95:5 바다도 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다 [시]95:6 오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자 [시]95:7 그는 우리의 하나님이시요 우리는 그가 기르시는 백성이며 그의 손이 돌보시는 양이기 때문이라 너희가 오늘 그의 음성을 듣거든 [시]95:8 너희는 므리바에서와 같이 또 광야의 맛사에서 지냈던 날과 같이 너희 마음을 완악하게 하지 말지어다 [시]95:9 그 때에 너희 조상들이 내가 행한 일을 보고서도 나를 시험하고 조사하였도다 [시]95:10 내가 사십 년 동안 그 세대로 말미암아 근심하여 이르기를 그들은 마음이 미혹된 백성이라 내 길을 알지 못한다 하였도다 [시]95:11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다
