[우리말성경]제10장
솔로몬의 잠언
1. 솔로몬의 잠언이다. 지혜로운 아들은 그 아버지에게 기쁨을 주고 어리석은 아들은 그 어머니에게 근심을 안겨 준다.
2. 악인의 보물은 아무 유익이 없지만 의는 죽음에서 사람을 구해 낸다.
3. 여호와께서 의인의 영혼은 굶주리지 않게 하시지만 악인의 욕심은 내던져 버리신다.
4. 게으른 사람은 가난하게 되고 부지런한 사람은 부요하게 된다.
5. 여름에 곡식을 거두는 사람은 지혜로운 아들이요 추수 때 잠만 자는 사람은 망신스러운 아들이다.
6. 의인의 머리에는 복이 있고 악인의 입은 폭력으로 가득하다.
7. 의인은 그 이름까지도 칭찬을 들으며 기억되지만 악인의 이름은 잊혀진다.
8. 마음이 지혜로운 자는 계명을 받아들이지만 말만 많은 바보는 망할 것이다.
9. 정직하게 사는 사람은 미래가 보장되지만 허랑방탕하게 사는 사람은 결국엔 드러난다.
10. 눈을 흘기는 사람은 근심하게 하고 말만 많은 바보는 망할 것이다.
11. 의인의 입은 생명의 샘이지만 악인의 입은 폭력으로 가득하다.
12. 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 덮는다.
13. 분별력 있는 사람의 입술에는 지혜가 있고 분별력 없는 사람의 등에는 회초리가 필요하다.
14. 지혜로운 사람은 지식을 쌓고 어리석은 사람의 입은 멸망을 재촉한다.
15. 부자의 재물은 자신의 견고한 성이요, 가난한 사람은 그 가난 때문에 망한다.
16. 의인의 수고는 생명에 이르고 악인이 얻은 것은 죄에 이른다.
17. 훈계를 지키는 사람은 생명 길에 있어도 꾸지람을 거부하는 사람은 길을 잃게 된다.
18. 거짓말하는 입술로 미움을 감추는 사람과 남을 비난하는 사람은 어리석은 사람이다.
19. 말이 많으면 죄를 짓기 쉽지만 말을 조심하는 사람은 지혜롭다.
20. 의인의 혀는 순은과 같지만 악인의 마음은 가치가 적다.
21. 의인의 입술은 많은 사람을 먹여 살리지만 어리석은 사람은 지혜가 모자라 죽게 된다.
22. 여호와는 복을 주셔서 사람을 부요하게 하시지만 그 복에 다른 근심을 함께 주지 않으신다.
23. 어리석은 사람은 악한 행동을 하면서 기쁨을 느끼지만 분별력 있는 사람은 지혜에서 기쁨을 누린다.
24. 악인에게는 그 두려워하던 일이 덮칠 것이요 의인은 그 바라는 것을 얻게 될 것이다.
25. 폭풍이 휩쓸고 가면 악인은 없어지지만 의인은 영원히 굳게 서 있을 것이다.
26. 게으른 사람은 그를 보낸 사람에게 있어서 이에 식초 같고, 눈에 연기 같다.
27. 여호와를 경외하면 수명이 길겠으나 악인의 연수는 짧아질 것이다.
28. 의인의 소망은 기쁨이 되지만 악인의 기대는 사라질 것이다.
29. 여호와의 길이 의인에게는 힘이 되지만 악을 행하는 자들에게는 파멸이 될 뿐이다.
30. 의인은 절대로 없어지지 않으나 악인은 그 땅에 거하지 못할 것이다.
31. 의인의 입은 지혜를 불러오지만 못된 혀는 잘라질 것이다.
32. 의인의 입술은 기쁘게 하는 것을 알지만 악인의 입은 못된 것만 말한다.
[NASB]제10장
1. The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.
2. Ill-gotten gains do not profit, But righteousness delivers from death.
3. The LORD will not allow the righteous to hunger, But He will thrust [aside] the craving of the wicked.
4. Poor is he who works with a negligent hand, But the hand of the diligent makes rich.
5. He who gathers in summer is a son who acts wisely, [But] he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.
6. Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence.
7. The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.
8. The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will be thrown down.
9. He who walks in integrity walks securely, But he who perverts his ways will be found out.
10. He who winks the eye causes trouble, And a babbling fool will be thrown down.
11. The mouth of the righteous is a fountain of life, But the mouth of the wicked conceals violence.
12. Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.
13. On the lips of the discerning, wisdom is found, But a rod is for the back of him who lacks understanding.
14. Wise men store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.
15. The rich man's wealth is his fortress, The ruin of the poor is their poverty.
16. The wages of the righteous is life, The income of the wicked, punishment.
17. He is [on] the path of life who heeds instruction, But he who forsakes reproof goes astray.
18. He who conceals hatred [has] lying lips, And he who spreads slander is a fool.
19. When there are many words, transgression is unavoidable, But he who restrains his lips is wise.
20. The tongue of the righteous is [as] choice silver, The heart of the wicked is [worth] little.
21. The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of understanding.
22. It is the blessing of the LORD that makes rich, And He adds no sorrow to it.
23. Doing wickedness is like sport to a fool; And [so is] wisdom to a man of understanding.
24. What the wicked fears will come upon him, And the desire of the righteous will be granted.
25. When the whirlwind passes, the wicked is no more, But the righteous [has] an everlasting foundation.
26. Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.
27. The fear of the LORD prolongs life, But the years of the wicked will be shortened.
28. The hope of the righteous is gladness, But the expectation of the wicked perishes.
29. The way of the LORD is a stronghold to the upright, But ruin to the workers of iniquity.
30. The righteous will never be shaken, But the wicked will not dwell in the land.
31. The mouth of the righteous flows with wisdom, But the perverted tongue will be cut out.
32. The lips of the righteous bring forth what is acceptable, But the mouth of the wicked, what is perverted.
[히브리어]제10장
1. משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
2. לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
3. לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃
4. ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃
5. אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃
6. ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
7. זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
8. חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
9. הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃
10. קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
11. מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
12. שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
13. בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
14. חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
15. הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃
16. פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃
17. ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃
18. מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃
19. ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
20. כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃
21. שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
22. ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
23. כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
24. מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃
25. כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
26. כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃
27. יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
28. תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
29. מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
30. צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃
31. פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
32. שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
