[개역개정]제20장
1. 포도주는 거만하게 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 이에 미혹되는 자마다 지혜가 없느니라
2. 왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라
3. 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이거늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
4. 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
5. 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라
6. 많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴
7. 온전하게 행하는 자가 의인이라 그의 후손에게 복이 있느니라
8. 심판 자리에 앉은 왕은 그의 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라
9. 내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구냐
10. 한결같지 않은 저울 추와 한결같지 않은 되는 다 여호와께서 미워하시느니라
11. 비록 아이라도 자기의 동작으로 자기 품행이 청결한 여부와 정직한 여부를 나타내느니라
12. 듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와께서 지으신 것이니라
13. 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식이 족하리라
14. 물건을 사는 자가 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
15. 세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라
16. 타인을 위하여 보증 선 자의 옷을 취하라 외인들을 위하여 보증 선 자는 그의 몸을 볼모 잡을지니라
17. 속이고 취한 음식물은 사람에게 맛이 좋은 듯하나 후에는 그의 입에 모래가 가득하게 되리라
18. 경영은 의논함으로 성취하나니 지략을 베풀고 전쟁할지니라
19. 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라
20. 자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그의 등불이 흑암 중에 꺼짐을 당하리라
21. 처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라
22. 너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라
23. 한결같지 않은 저울 추는 여호와께서 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라
24. 사람의 걸음은 여호와로 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴
25. 함부로 이 물건은 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그 사람에게 덫이 되느니라
26. 지혜로운 왕은 악인들을 키질하며 타작하는 바퀴를 그들 위에 굴리느니라
27. 사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라
28. 왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그의 왕위도 인자함으로 말미암아 견고하니라
29. 젊은 자의 영화는 그의 힘이요 늙은 자의 아름다움은 백발이니라
30. 상하게 때리는 것이 악을 없이하나니 매는 사람 속에 깊이 들어가느니라
[NASB]제20장
1. Wine is a mocker, strong drink a brawler, And whoever is intoxicated by it is not wise.
2. The terror of a king is like the growling of a lion; He who provokes him to anger forfeits his own life.
3. Keeping away from strife is an honor for a man, But any fool will quarrel.
4. The sluggard does not plow after the autumn, So he begs during the harvest and has nothing.
5. A plan in the heart of a man is [like] deep water, But a man of understanding draws it out.
6. Many a man proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy man?
7. A righteous man who walks in his integrity-- How blessed are his sons after him.
8. A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes.
9. Who can say, "I have cleansed my heart, I am pure from my sin"?
10. Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the LORD.
11. It is by his deeds that a lad distinguishes himself If his conduct is pure and right.
12. The hearing ear and the seeing eye, The LORD has made both of them.
13. Do not love sleep, lest you become poor; Open your eyes, [and] you will be satisfied with food.
14. "Bad, bad," says the buyer; But when he goes his way, then he boasts.
15. There is gold, and an abundance of jewels; But the lips of knowledge are a more precious thing.
16. Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.
17. Bread obtained by falsehood is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.
18. Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance.
19. He who goes about as a slanderer reveals secrets, Therefore do not associate with a gossip.
20. He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.
21. An inheritance gained hurriedly at the beginning, Will not be blessed in the end.
22. Do not say, "I will repay evil"; Wait for the LORD, and He will save you.
23. Differing weights are an abomination to the LORD, And a false scale is not good.
24. Man's steps are [ordained] by the LORD, How then can man understand his way?
25. It is a snare for a man to say rashly, "It is holy!" And after the vows to make inquiry.
26. A wise king winnows the wicked, And drives the [threshing] wheel over them.
27. The spirit of man is the lamp of the LORD, Searching all the innermost parts of his being.
28. Loyalty and truth preserve the king, And he upholds his throne by righteousness.
29. The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.
30. Stripes that wound scour away evil, And strokes [reach] the innermost parts.
[히브리어]제20장
1. לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃
2. נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃
3. כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
4. מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃
5. מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃
6. רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃
7. מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃
8. מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃
9. מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃
10. אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃
11. גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃
12. אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃
13. אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃
14. רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃
15. יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃
16. לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃
17. ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃
18. מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃
19. גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃
20. מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃
21. נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃
22. אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃
23. תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃
24. מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃
25. מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃
26. מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃
27. נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן׃
28. חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃
29. תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃
30. חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃
