신명기 27장 설교 "거기에서 너희 하나님 여호와께 제단, 곧 돌제단을 쌓을 것이며 그것을 만들 때 어떠한 철 연장도 사용하지 말라." Deuteronomy 27 preaching

[우리말성경]제27장


에발 산의 제단

1.  모세와 이스라엘 장로들이 백성들에게 명령했습니다. “내가 오늘 너희에게 주는 이 모든 명령들을 지키라.
2.  네가 요단 강을 건너 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 그 땅으로 들어가는 날 너는 큰 돌들을 세우고 그것들에 석회를 발라라.
3.  너희 조상들의 하나님 여호와께서 너희에게 약속하신 대로 너희가 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 강 건너 그 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 들어가면 이 율법의 모든 말씀들을 그 돌들 위에 적어 두라.
4.  그리고 너희가 요단 강을 건너간 뒤에 내가 오늘 너희에게 명령하는 대로 이 돌들을 에발 산에 가져다 두고 그 위에 석회를 바르라.
5.  거기에서 너희 하나님 여호와께 제단, 곧 돌제단을 쌓을 것이며 그것을 만들 때 어떠한 철 연장도 사용하지 말라.
6.  다듬지 않은 돌로 너희 하나님 여호와의 제단을 만들고 그 위에다 너희 하나님 여호와께 번제물을 드리라.
7.  거기서 화목제물을 드리고 난 뒤에 너희 하나님 여호와 앞에서 그것을 먹고 기뻐하라.
8.  너희는 너희가 세운 이 돌들에 이 율법의 모든 말씀을 분명하게 기록해 두어야 할 것이다.”
9.  모세와 레위 사람들인 제사장들이 온 이스라엘에게 말했습니다. “이스라엘아, 잠잠하고 들으라! 너희는 이제 너희 하나님 여호와의 백성들이 됐다.
10.  그러므로 너희는 너희 하나님 여호와께 순종하고 오늘 내가 너희에게 주는 그분의 명령과 규례를 따르라.”
11.  모세가 같은 날 백성들에게 말했습니다.
12.  “너희가 요단 강을 건넌 뒤에 시므온, 레위, 유다, 잇사갈, 요셉, 베냐민 지파는 그리심 산에 서서 백성들을 축복해야 한다.
13.  그리고 르우벤, 갓, 아셀, 스불론, 단, 납달리 지파는 에발 산에 서서 저주를 선포해야 한다.
14.  레위 사람들은 큰 소리로 온 이스라엘 백성들에게 낭송하라.
15.  ‘여호와께서 가증스럽게 여기시는 직공의 손으로 만든 것, 곧 형상을 조각하거나 우상을 부어 만들어 아무도 모르게 세우는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
16.  ‘자기 아버지나 어머니에게 함부로 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
17.  ‘자기 이웃의 경계돌을 움직이는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
18.  ‘길 가는 눈먼 사람을 잘못 인도하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
19.  ‘이방 사람이나 고아나 과부에게 재판을 불리하게 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
20.  ‘자기 아버지의 아내와 같이 잠자리를 하는 자는 저주를 받을 것이다. 이는 그가 자기 아버지의 침대를 더럽혔기 때문이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
21.  ‘동물과 관계하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
22.  ‘자기 자매, 곧 아버지의 딸이나 어머니의 딸과 같이 잠자리를 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
23.  ‘자기 장모와 같이 잠자리를 하는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
24.  ‘이웃을 아무도 모르게 죽이는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
25.  ‘뇌물을 받고 죄 없는 사람을 죽이는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.
26.  ‘이 율법의 말씀을 실행하지 않는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.”

[NIV]제27장

1.  Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today.
2.  When you have crossed the Jordan into the land the LORD your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster.
3.  Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.
4.  And when you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal, as I command you today, and coat them with plaster.
5.  Build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. Do not use any iron tool upon them.
6.  Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
7.  Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
8.  And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up."
9.  Then Moses and the priests, who are Levites, said to all Israel, "Be silent, O Israel, and listen! You have now become the people of the LORD your God.
10.  Obey the LORD your God and follow his commands and decrees that I give you today."
11.  On the same day Moses commanded the people:
12.  When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin.
13.  And these tribes shall stand on Mount Ebal to pronounce curses: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naphtali.
14.  The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:
15.  "Cursed is the man who carves an image or casts an idol -- a thing detestable to the LORD, the work of the craftsman's hands -- and sets it up in secret." Then all the people shall say, "Amen!"
16.  "Cursed is the man who dishonors his father or his mother." Then all the people shall say, "Amen!"
17.  "Cursed is the man who moves his neighbor's boundary stone." Then all the people shall say, "Amen!"
18.  "Cursed is the man who leads the blind astray on the road." Then all the people shall say, "Amen!"
19.  "Cursed is the man who withholds justice from the alien, the fatherless or the widow." Then all the people shall say, "Amen!"
20.  "Cursed is the man who sleeps with his father's wife, for he dishonors his father's bed." Then all the people shall say, "Amen!"
21.  "Cursed is the man who has sexual relations with any animal." Then all the people shall say, "Amen!"
22.  "Cursed is the man who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother." Then all the people shall say, "Amen!"
23.  "Cursed is the man who sleeps with his mother-in-law." Then all the people shall say, "Amen!"
24.  "Cursed is the man who kills his neighbor secretly." Then all the people shall say, "Amen!"
25.  "Cursed is the man who accepts a bribe to kill an innocent person." Then all the people shall say, "Amen!"
26.  "Cursed is the man who does not uphold the words of this law by carrying them out." Then all the people shall say, "Amen!"

[히브리어]제27장

1.  ויצו משה וזקני ישראל את העם לאמר שמר את כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום׃
2.  והיה ביום אשר תעברו את הירדן אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך והקמת לך אבנים גדלות ושדת אתם בשיד׃
3.  וכתבת עליהן את כל דברי התורה הזאת בעברך למען אשר תבא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך׃
4.  והיה בעברכם את הירדן תקימו את האבנים האלה אשר אנכי מצוה אתכם היום בהר עיבל ושדת אותם בשיד׃
5.  ובנית שם מזבח ליהוה אלהיך מזבח אבנים לא תניף עליהם ברזל׃
6.  אבנים שלמות תבנה את מזבח יהוה אלהיך והעלית עליו עולת ליהוה אלהיך׃
7.  וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך׃
8.  וכתבת על האבנים את כל דברי התורה הזאת באר היטב׃
9.  וידבר משה והכהנים הלוים אל כל ישראל לאמר הסכת ושמע ישראל היום הזה נהיית לעם ליהוה אלהיך׃
10.  ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום׃
11.  ויצו משה את העם ביום ההוא לאמר׃
12.  אלה יעמדו לברך את העם על הר גרזים בעברכם את הירדן שמעון ולוי ויהודה ויששכר ויוסף ובנימן׃
13.  ואלה יעמדו על הקללה בהר עיבל ראובן גד ואשר וזבולן דן ונפתלי׃
14.  וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם׃
15.  ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה תועבת יהוה מעשה ידי חרש ושם בסתר וענו כל העם ואמרו אמן׃
16.  ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן׃
17.  ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל העם אמן׃
18.  ארור משגה עור בדרך ואמר כל העם אמן׃
19.  ארור מטה משפט גר יתום ואלמנה ואמר כל העם אמן׃
20.  ארור שכב עם אשת אביו כי גלה כנף אביו ואמר כל העם אמן׃
21.  ארור שכב עם כל בהמה ואמר כל העם אמן׃
22.  ארור שכב עם אחתו בת אביו או בת אמו ואמר כל העם אמן׃
23.  ארור שכב עם חתנתו ואמר כל העם אמן׃
24.  ארור מכה רעהו בסתר ואמר כל העם אמן׃
25.  ארור לקח שחד להכות נפש דם נקי ואמר כל העם אמן׃
26.  ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת לעשות אותם ואמר כל העם אמן׃

deuteronomy27preaching.MP3

15.35MB