3월 23일 역대상 26:27 그들이 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 성전을 개수한 일과
이를테면 광산 갱도같이 깊은 땅속에는 막대한 물리적 힘이 축적되어 있습니다. 석탄은 저 옛적의 숲을 태워 버린 엄청난 열에 의해 만들어졌습니다. 마찬가지로 우리 안 깊은 곳에도 영적인 힘이 축적되는데, 이 힘은 우리가 이해할 수 없는 고통으로 만들어집니다.
언젠가 알게 되겠지만, “싸울 때에 노략하여 얻은 물건은 우리를 단련하는 도구일 뿐입니다. 싸워 가며 전리품을 얻는 이 과정을 거쳐 우리는 「천로역정」의 용감한 사나이처럼 되고, 더 나아가 다른 순례자들마저 시련을 이기고 왕궁으로 들어가도록 이끌어 줄 수 있습니다. 하지만 다른 이들을 돕는 이 능력은 고난을 이기는 체험에 의해 길러짐을 잊지 말아야겠습니다. 고통을 호소하며 불평해 봐야 누구에게도 득 될 일이 없습니다.
바울은 공동묘지같이 음산한 심사를 짊어지고 다닌 바가 없었습니다. 그에게서는 언제나 웅대한 승리의 합창이 터져 나왔습니다. 시련이 극심할수록 더 의지하고 더 기뻐하며 희생의 제단에서 외쳤습니다. 과연 그는 이처럼 말합니다. "만일 너희 믿음의 제물과 섬김 위에 내가 나를 전제로 드릴지라도 나는 기뻐하고 너희 무리와 함께 기뻐하리니" (빌 2:17). 주님, 이 시간 나를 도우셔서 내게 오는 모든 것에서 힘을 얻게 하소서!!
그분께서 나를 작은 새장에 두셨네,
아름다운 동산에서 멀리 떨어진 곳.
하지만 가장 아름다운 노래 부르리,
그분께서 나를 여기 두셨음에.
그것이 나를 만드신 이의 뜻일진대,
창살에 날개 짓찧지 말고
목소리 높여 하늘 문에 닿아야겠네.
아주아주 큰 소리로 불러야겠네!!
March 23
Victorious Suffering
Out of the spoils won in battle did they dedicate to maintain the house of the Lord — 1 Chr 26:27
Physical force is stored in the bowels of the earth, in the coal mines, which came from the fiery heat that burned up great forests in ancient ages; and so spiritual force is stored in the depths of our being, through the very pain which we cannot understand.
Some day we shall find that the spoils we have won from our trials were just preparing us to become true “Great Hearts” in the Pilgrim’s Progress, and to lead our fellow pilgrims triumphantly through trial to the city of the King.
But let us never forget that the source of helping other people must be victorious suffering. The whining, murmuring pang never does anybody any good.
Paul did not carry a cemetery with him, but a chorus of victorious praise; and the harder the trial, the more he trusted and rejoiced, shouting from the very altar of sacrifice. He said, “Yea, and if I be offered upon the service and sacrifice of your faith, I joy and rejoice with you all.” Lord, help me this day to draw strength from all that comes to me! — Days of Heaven upon Earth
“He placed me in a little cage,
Away from gardens fair;
But I must sing the sweetest songs
Because He placed me there.
Not beat my wings against the cage
If it’s my Maker’s will,
But raise my voice to heaven’s gate
And sing the louder still!”
