너는 아침에 씨를 뿌리고 저녁에도 손을 거두지 말라 이것이 잘 될는지 저것이 잘 될는지 혹 둘이 다 잘 될는지 알지 못함이니라(전11:6)20170920스펄전저녁묵상

9월 20일 (저녁의 묵상)
○ 제목: 저녁에도 손을 놓지 말라

○ 요절: "너는 아침에 씨를 뿌리고 저녁에도 손을 거두지 말라. 이것이 잘 될는지 저것이 잘 될는지 혹 둘이 다 잘 될는지 알지 못함이니라." (전 11:6)

  하루의 저녁 때에 그리스도를 증거(전도)할 기회가 많습니다. 사람들은 그들의 일(노동)에서 돌아옵니다. 그럴 때 열정적인 구령자(영혼을 구원하려는 그리스도인)는 예수님의 사랑을 사람들에게 말할 시간을 발견합니다. 나도 예수님을 위한 어떤 저녁일(사역)을 갖고 있습니까? 
  만일 갖고 있지 않다면, 나로 하여금 나의 손을 제지하여 많은 수고를 필요로 하는 섬김을 못하게 하는 것을 더 이상 못하게 하십시오(즉, 나의 손을 더 이상 놀리지 말고 주님을 위하여 필요로 하는 수고의 섬김을 시작하게 하십시오). 
  죄인들은 진리의 지식의 부족 때문에 멸망하고 있습니다. 빈둥거리는 사람은 그의 손이 영혼들의 피로써 빨갛게 된 것을 보게 될지도 모릅니다(즉, 전도를 게을리 하여 구원받을 영혼들이 구원받지 못한다면 그들의 피값을 감당해야 할지도 모릅니다). 
  예수님은 그의 두 손이 다(both) 못에 박혔습니다. 그런데 내가 어떻게 그의 복된 사역에서 한 손이라도 뗄 수 있겠습니까? 
  주님은 밤낮 나를 위하여 수고하시고 기도하셨습니다. 내가 어떻게 사치스러운 편안으로써 내 육신의 욕망을 충족시키는 데 한 시간이라도 내어 줄 수 있겠습니까? 
  일하기 위하여 그대의 손을 뻗치십시오. 또는 그대의 손을 기도하기 위하여 들어올리십시오. 천국과 지옥은 진지합니다(즉, 천국과 지옥은 단순한 관념이 아니라 실제로 존재합니다). 나로 하여금 똑같이 진지하게 하시고 오늘 저녁 주님을 위하여 선한 씨를 심게 하십시오. 인생은 너무 짧아서 누구도 단 하루라도 헛되이 보낼 여유가 있을 수 없습니다. 만일 어떤 왕이 큰 금더미에 우리를 데려와서 우리가 하루에 셀 수 있는 만큼(가져가고 싶은 만큼) 가져가라고 말했다면, 우리는 그 하루를 가장 긴 날로 만들 것입니다(즉, 그날 하루는 종일 거의 쉬지 않고 바쁘게 그 일을 할 것입니다). 
  그날 우리는 아침에 일찍 그 일을 시작해서 저녁에도 우리의 손을 멈추지 않을 것입니다. 영혼들을 구원하는 것은 훨씬 더 숭고한 일입니다. 그런데 우리는 그 귀중한 일에서 왜 그렇게 빨리 물러섭니까? 어떤 사람들은 긴 노년의 저녁이 주어집니다(즉, 어떤 이들은 인생의 황혼기를 긴 저녁으로 만듭니다. 다시 말하면 노년에 더 많은 전도사역을 합니다). 이것이 만일 나의 경우라면, 내가 갖고 있는 모든 재능을 사용하게 하십시오. 그리고 마지막 시간까지 나의 복되고 신실하신 주님을 섬기게 하십시오. 
  주님의 은혜에 의하여 나는 주님을 섬기는 가운데 죽고, 내가 나의 몸을 버릴 때(죽을 때)에만 나의 일을 그만둘 것입니다. 저녁에(나의 노년에)도 나는 나의 손을 멈추지 않을 것입니다. 

Evening

"In the evening withhold not thy hand."
Ecclesiastes 11:6

In the evening of the day opportunities are plentiful: men return from their labour, and the zealous soul-winner finds time to tell abroad the love of Jesus. Have I no evening work for Jesus? If I have not, let me no longer withhold my hand from a service which requires abundant labour. Sinners are perishing for lack of knowledge; he who loiters may find his skirts crimson with the blood of souls. Jesus gave both his hands to the nails, how can I keep back one of mine from his blessed work? Night and day he toiled and prayed for me, how can I give a single hour to the pampering of my flesh with luxurious ease? Up, idle heart; stretch out thy hand to work, or uplift it to pray; heaven and hell are in earnest, let me be so, and this evening sow good seed for the Lord my God.

The evening of life has also its calls. Life is so short that a morning of manhood's vigour, and an evening of decay, make the whole of it. To some it seems long, but a four-pence is a great sum of money to a poor man. Life is so brief that no man can afford to lose a day. It has been well said that if a great king should bring us a great heap of gold, and bid us take as much as we could count in a day, we should make a long day of it; we should begin early in the morning, and in the evening we should not withhold our hand; but to win souls is far nobler work, how is it that we so soon withdraw from it? Some are spared to a long evening of green old age; if such be my case, let me use such talents as I still retain, and to the last hour serve my blessed and faithful Lord. By his grace I will die in harness, and lay down my charge only when I lay down my body. Age may instruct the young, cheer the faint, and encourage the desponding; if eventide has less of vigorous heat, it should have more of calm wisdom, therefore in the evening I will not withhold my hand.