8월 18일 신명기 32:12 여호와께서 홀로 그를 인도하셨고 그와 함께 한 다른 신이 없었도다
가파른 산이었지만 즐거운 대화가 있어
가는 길 내내 기운이 났다. 정상에 닿기까지
그럴 것이라 생각하며 올랐다.
하지만 갑자기 좁고 휘어진 길
나타났고, 주님께서 말씀하셨다.
"여기는 나하고만 걸어야 안전하다."
나는 무서웠지만 내 안의 깊은 신뢰가 대답했다.
"주님, 그리 하소서.” 주께서 내 연약한 손
잡으시고, 그분께 모든 것 내어 드리며 그분 안에서
모든 것 찾으리라는 내 의지 받아 주셨다.
길고 어두운 한 시기 지나,
내 곁에 친구들 없었으나 예수 홀로 계셨다.
오, 하지만 그토록 친절히 나를 앞으로,
위로 인도하셨고, 그토록 격려가 되는 말씀,
그 놀라운 사랑의 비밀한 속삭임 들려주셔서
나는 곧 그분께 나의 모든 슬픔과 두려움 말씀드리고
그분의 든든한 팔 신뢰하며 기대었다.
그리하여 나의 발걸음 빨라졌고
말할 수 없는 빛, 돌투성이 길 밝혔다.
하나님과 깊이 사귈 때만
볼 수 있는 빛이었다.
잠깐 세월 지나 우리 다시 만날 것이다.
사랑하는 사람들, 잊었던 이들. 하지만
여기서는 알 수 없는 지극한 기쁨으로 그들과
인사하고, 행복한 노래 부르며 부둥켜 안을 것이다.
거기서 기억은 스치듯 되돌아, 지금 지나는 이 삶
따뜻이 되살려 내고, 생각건대 유독 귀하고
거룩한 추억 하나 그중에 있을 것이다.
그렇게 황금길에 모인 우리,
자주 감격하며, 사랑 가득한 마음으로
그 어두웠던 날 이야기할 것이다. 그날,
예수께서 우리 불러 오르라고 하신 좁고 험한 길,
우리 그분께만 의지하며 올랐었노라고,
깊은 골짜기 없는 장엄한 산 결코 없으며, 고통 없는 탄생 또한 결코 없습니다.
August 18
Alone
Alone — Deut 32:12
“The hill was steep, but cheered along the way
By converse sweet, I mounted on the thought
That so it might be till the height was reached;
But suddenly a narrow winding path
Appeared, and then the Master said, ’My child,
Here thou wilt safest walk with Me alone.’
“I trembled, yet my heart’s deep trust replied,
’So be it, Lord.’ He took my feeble hand
In His, accepting thus my will to yield Him
All, and to find all in Him.
One long, dark moment,
And no friend I saw, save Jesus only.
“But oh! so tenderly He led me on
And up, and spoke to me such words of cheer,
Such secret whisperings of His wondrous love,
That soon I told Him all my grief and fear,
And leaned on His strong arm confidingly.
“And then I found my footsteps quickened,
And light ineffable, the rugged way
Illumined, such light as only can be seen
In close companionship with God.
“A little while, and we shall meet again
The loved and lost; but in the rapturous joy
Of greetings, such as here we cannot know,
And happy song, and heavenly embraces,
And tender recollections rushing back
Of pilgrim life, methinks one memory
More dear and sacred than the rest, shall rise,
“And we who gather in the golden streets,
Shall oft be stirred to speak with grateful love
Of that dark day when Jesus bade us climb
Some narrow steep, leaning on Him alone.”
“There is no high hill but beside some deep valley.
There is no birth without a pang.”
— Dan Crawford
