"내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구속하리라."(렘 15:21) 20171010 스펄전 저녁 묵상

10월 10일 (저녁의 묵상)
○ 제목: 악한 자의 손에서

○ 요절: "내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구속하리라."(렘 15:21)

  주 여호와 자신이 그의 백성들을 구원하시고 구속하시기 위하여 간섭(중재)하십니다. 여호와는 그들을 구원하시기 위하여 자신에게 서약(맹세)하십니다(즉 하나님보다 더 높은 분이 없기 때문입니다). 
  그분 자신의 팔이 구원을 행하실 것입니다. 그리고 그분은 영광을 받으실 것입니다. 하나님을 돕기 위하여 필요할지도 모르는 우리 자신의 노력은 아무것도 언급되어 있지 않습니다. 우리의 힘이나 우리의 연약함 같은 것은 전혀 고려되지 않습니다. 그러면 왜 우리는 우리의 힘을 계산하고, 우리의 슬픈 몰락(실패)을 혈육(주1)과 상의합니까? 
  여호와는 우리의 미약한 힘을 빌릴 필요가 없는 충분한 힘을 갖고 계십니다. 불신의 생각에 사로잡힌 심령이여, 평안하십시오, 잠잠하십시오, 그리고 주께서 다스리신다는 것을 아십시오(주2). 주님은 친구들이나 돕는 자들에 대하여는 전혀 말씀하시지 않고 계십니다. 그분은 혼자서만 구속의 일을 하시고 인간의 도움에 관한 필요를 느끼지 않으십니다. 동료들이나 친척들에 대한 우리의 모든 의지는 소용이 없습니다. 만일 우리가 그들을 의지한다면 그들은 상한 갈대와 같습니다. - 그들은 종종 도울 수 있는데도 도우려 하지 않고, 그들이 도우려고 하지만 도울 능력이 없습니다. 약속은 하나님으로부터 오기 때문에 오직 주님만을 기다리는 것이 지혜로울 것입니다. 
  우리가 그렇게 할 때 우리는 결코 실망하지 않을 것입니다. 악한 자들이 누구길래 우리가 그들을 두려워해야 합니까? 하나님은 그들을 완전히 소멸시키실 것입니다. 그들은 두려워할 대상이 아니라 오히려 불쌍히 여길 대상(연민의 대상)이 되어야 합니다. 두려워할 자들을 말한다면, 달려갈 하나님을 갖지 않는 사람들에게만 그것들은 공포(두려움)일 뿐입니다. 하나님이 우리편이시면 우리가 누구를 두려워 할 것입니까?(주3) 만일 우리가 죄에 빠져서 악인들을 즐겁게 한다면 우리는 경보(경종)를 받을 이유를 갖습니다. 그러나 만일 우리가 우리의 성실성(고결함)을 굳게 유지한다면, 폭군(압제자)의 격노도 우리의 선(善)을 위하여 압도될 것입니다. 모든 불같은 시련이 닥칠 때마다, 끈기있게 인내하고, 우리의 전능하신 하나님의 약속을 신뢰합시다. 

----------------------------- 
주1. 혈육(血肉, flesh and blood); 창 6:19 
주2. 시 46:10 
주3. 시 124:2 

Evening

"And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible."
Jeremiah 15:21

Note the glorious personality of the promise. I will, I will. The Lord Jehovah himself interposes to deliver and redeem his people. He pledges himself personally to rescue them. His own arm shall do it, that he may have the glory. Here is not a word said of any effort of our own which may be needed to assist the Lord. Neither our strength nor our weakness is taken into the account, but the lone I, like the sun in the heavens, shines out resplendent in all-sufficience. Why then do we calculate our forces, and consult with flesh and blood to our grievous wounding? Jehovah has power enough without borrowing from our puny arm. Peace, ye unbelieving thoughts, be still, and know that the Lord reigneth. Nor is there a hint concerning secondary means and causes. The Lord says nothing of friends and helpers: he undertakes the work alone, and feels no need of human arms to aid him. Vain are all our lookings around to companions and relatives; they are broken reeds if we lean upon them--often unwilling when able, and unable when they are willing. Since the promise comes alone from God, it would be well to wait only upon him; and when we do so, our expectation never fails us. Who are the wicked that we should fear them? The Lord will utterly consume them; they are to be pitied rather than feared. As for terrible ones, they are only terrors to those who have no God to fly to, for when the Lord is on our side, whom shall we fear? If we run into sin to please the wicked, we have cause to be alarmed, but if we hold fast our integrity, the rage of tyrants shall be overruled for our good. When the fish swallowed Jonah, he found him a morsel which he could not digest; and when the world devours the church, it is glad to be rid of it again. In all times of fiery trial, in patience let us possess our souls.