2월 9일 스펄전 저녁 묵상 "우리를 시험에 들지 말게 하옵시고; 다만 악에서 구하옵소서."(눅11:4)

2월 9일(저녁)

제목 : 악에서 구하옵소서

요절 : "우리를 시험에 들지 말게 하옵시고; 다만 악에서 구하옵소서."(눅11:4)

우리가 기도에서 구하거나 피할 것을 배웠던 것들을 또한 우리는 일상생활에서 추구하거나 피하여야 합니다. 그러므로 우리는 매우 열심히 시험을 피해야 합니다. 우리는 매우 조심스럽게 순종의 길을 걸어야 하고, 악마가 우리를 시험하려는 용기를 갖지 못하게 해야 합니다. 우리는 사자를 찾아서 우리가 덤불 속으로 들어가지 말아야 합니다. 그런 가정(추정)은 우리에게 값비싼 비용을 부담시킬지도 모릅니다. 이 사자는 우리의 길을 가로지르거나(마주치거나), 덤불에서 우리에게 껑충 뛰어 들지도 모릅니다. 그러나 우리는 사자를 사냥하는 것과는 관계가 없습니다. 사자를 만난 사람은 그가 비록 승리할지라도 어려운 싸움에 직면할 것입니다. 그리스도인들이 그런 부닥침(충돌)을 당하지 않도록 기도합시다. 시험을 겪으셨던 우리의 구세주는 그의 제자들에게 진지하게 훈계하셨습니다.

"너희는 시험에 들지 않도록 기도하라."

그러나 우리가 아무리 무엇을 할지라도 우리는 시험에 빠지기 쉽습니다. 그러므로 기도하는 사람은, "우리를 악에서 구하옵소서."라고 기도해야 합니다.

하나님은 죄없는 한 아들(예수 그리스도)을 가졌지만, 그분은 유혹받지 않는 아들들은 갖고 있지 않습니다.(심지어 죄없는 예수 그리스도조차 마귀의 시험을 받으셨습니다.)  우리는 항상 사탄을 경계해야 합니다. 왜냐하면 도둑같이 사탄의 접근은 예고(통고)없이 오기 때문입니다.

사탄의 방법을 경험했던 신자들은  어떤 계절(때)에 심한 폭풍이 예기되듯이, 거의 틀림없이 사탄의 공격을 해올 어떤 때가 있다는 것을 압니다. 그래서 그리스도인들은 위험의 두려움으로 경계를 배가(倍加)하게 됩니다.

그리고 그 위험은 그 위험에 마주치기 위한 준비(기도)에 의하여 비킬 수 있습니다. 비록 그대가 전승자(戰勝者)일지라도 싸움의 위험을 견디는 것보다 악마(마귀)가 그대를 공격하지 못하도록 잘 무장하는 것(말씀과 기도에 의하여 성령으로 무장하는 것)이 더 좋습니다.

오늘 저녁 그대는 시험에 들지 않도록 기도하십시오.

그리고 시험이 오면 그대는 악(악한 자)에서 구원되기 위하여 기도하십시오.

Evening

"Lead us not into temptation; but deliver us from evil [or, the evil one]."
Luke 11:4

What we are taught to seek or shun in prayer, we should equally pursue or avoid in action. Very earnestly, therefore, should we avoid temptation, seeking to walk so guardedly in the path of obedience, that we may never tempt the devil to tempt us. We are not to enter the thicket in search of the lion. Dearly might we pay for such presumption. This lion may cross our path or leap upon us from the thicket, but we have nothing to do with hunting him. He that meeteth with him, even though he winneth the day, will find it a stern struggle. Let the Christian pray that he may be spared the encounter. Our Saviour, who had experience of what temptation meant, thus earnestly admonished his disciples--"Pray that ye enter not into temptation."

But let us do as we will, we shall be tempted; hence the prayer "deliver us from evil." God had one Son without sin; but he has no son without temptation. The natural man is born to trouble as the sparks fly upwards, and the Christian man is born to temptation just as certainly. We must be always on our watch against Satan, because, like a thief, he gives no intimation of his approach. Believers who have had experience of the ways of Satan, know that there are certain seasons when he will most probably make an attack, just as at certain seasons bleak winds may be expected; thus the Christian is put on a double guard by fear of danger, and the danger is averted by preparing to meet it. Prevention is better than cure: it is better to be so well armed that the devil will not attack you, than to endure the perils of the fight, even though you come off a conqueror. Pray this evening first that you may not be tempted, and next that if temptation be permitted, you may be delivered from the evil one.