2월 20일 스펄전 저녁 묵상 "그때 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사"(마4:1)

2월 20일(저녁)

제목 : 시험을 받으러 광야로

요절 : "그때 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사"(마4:1)

사탄이 우리를 시험할 때 그의 불꽃은 곧 불쏘시개에 불붙기 시작합니다.(주1)

그러나 그리스도의 경우에는 물위에 불꽃을 붙이는 것과 같았습니다.

그러나 원수(마귀)는 그의 악한 역사(시험)를 계속했습니다. 

만일 마귀가 아무 성과도 없는데도(예수님에 대한 시험에 실패했는데도) 발화(發火)를 계속한다면(즉 시험을 계속한다면), 사탄이 가연성 물질(불이 잘 타기 쉬운 자료)을 우리의 마음에 채울 줄 알 때 사탄은 얼마나 더 많이 우리에게 시험의 불을 붙이겠습니까?

비록, 그대가 성령에 의하여 크게 성화(聖化)될지라도 여전히 지옥의 큰 개가 그대에 대하여 짖을 것을 예상해야 합니다.

다른 사람들과 어울려 사는 사회생활에서 우리는 유혹을 받는다는 것을 압니다. 그러나 혼자 은거(隱居)할지라도 똑같은 시련(시험)에서 우리를 보호하지 못할 것입니다. 예수 그리스도는 인간사회에서 광야로 이끌리어 마귀에게 시험(유혹)을 받으셨습니다.

독거(獨居)는 유리한 점들도 있습니다. 그러나 마귀는 가장 즐거운 우리의 은거처에도 뒤쫓아 올 것입니다.

그것은 두려운 생각들과 불경스러운 유혹들을 갖고 있는 저속한 사람들 만이라고 생각하지 마십시오. 왜냐하면 영적인 사람일지라도 그와 같은 시험을 받고 있습니다. 최고로 성화(聖化)된 영혼일지라도 사탄의 시험에 대하여 그대를 안전하게 할 수 없을 것입니다.

예수 그리스도를 보내신 하나님의 뜻을 행하는 것이 그리스도의 양식과 음료였습니다.(주2)

그러나 예수님도 유혹을 받으셨습니다. 그대의 마음은 예수님에 대한 사랑의 불꽃으로 달아 오를지도 모릅니다. 그러나 악마는 그대의 그 열정을 식혀 버리려고 애쓸 것입니다.

만일 하나님께서 어떤 그리스도인으로 하여금 언제 그의 갑옷을 따로 간직하도록 허락하시는가를 그대가 나에게 말해 준다면, 나는 사탄이 유혹을 언제 포기할 것인가를 말할 것입니다.(주3)

전쟁 때의 옛날 기사와 같이 우리는 투구를 쓰고 허리띠를 띤 흉배를 붙이고 잠을 자지 않으면 안됩니다.(주4)

왜냐하면 교활한 사기꾼이 우리를 그의 먹이로 만들기 위하여 우리가 제일 방심하고 있는 시간을 잡을 것이기 때문입니다.

주님, 항상 우리를 방심하지 않게 하시고(조심하게 하시고) 우리에게 최종의 피난수단을 주시옵소서.

주1 사탄의 시험(試驗)이 불꽃(불티)이라면 우리 죄인의 심성(마음)은

       불쏘시개 같아서 유혹에 잘 빠진다는 것을 의미한다.

주2 요4:34

주3 이 문장은 반어법으로서 우리 그리스도인들은 절대로 진리의 갑옷을

       벗지 말라는 뜻을 말하고 있다.

주4 엡6:11-17

Evening

"Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil."
Matthew 4:1

A holy character does not avert temptation--Jesus was tempted. When Satan tempts us, his sparks fall upon tinder; but in Christ's case, it was like striking sparks on water; yet the enemy continued his evil work. Now, if the devil goes on striking when there is no result, how much more will he do it when he knows what inflammable stuff our hearts are made of. Though you become greatly sanctified by the Holy Ghost, expect that the great dog of hell will bark at you still. In the haunts of men we expect to be tempted, but even seclusion will not guard us from the same trial. Jesus Christ was led away from human society into the wilderness, and was tempted of the devil. Solitude has its charms and its benefits, and may be useful in checking the lust of the eye and the pride of life; but the devil will follow us into the most lovely retreats. Do not suppose that it is only the worldly-minded who have dreadful thoughts and blasphemous temptations, for even spiritual-minded persons endure the same; and in the holiest position we may suffer the darkest temptation. The utmost consecration of spirit will not insure you against Satanic temptation. Christ was consecrated through and through. It was his meat and drink to do the will of him that sent him: and yet he was tempted! Your hearts may glow with a seraphic flame of love to Jesus, and yet the devil will try to bring you down to Laodicean lukewarmness. If you will tell me when God permits a Christian to lay aside his armour, I will tell you when Satan has left off temptation. Like the old knights in war time, we must sleep with helmet and breastplate buckled on, for the arch-deceiver will seize our first unguarded hour to make us his prey. The Lord keep us watchful in all seasons, and give us a final escape from the jaw of the lion and the paw of the bear.