3월 7일 스펄전 아침묵상 “하나님을 믿으라.” [마가복음 11장 22절]

March 7



"Have faith in God" (Mark 11: 22).

Love can make the feet move more swiftly, but faith is the foot which carries the soul.  Faith is the oil enabling the wheels of holy devotion and of earnest piety to move well.  Without faith the wheels are taken from the chariot, and we drag heavily.  With faith I can do all things.  Without faith I will neither have the inclination nor the power to do anything in the service of God.  If you would find the men who serve God the best, you must look for the men of the most faith.  Little faith will save a man, but little faith cannot do great things for God.  Little faith stands desponding, mingling her tears with the flood; but great faith sings, "When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you," and she fords the streams at once.  Would you be comfortable and happy?  Would you have the religion of cheerfulness and not that of gloom?  Then have faith in God.  If you love darkness and are satisfied to dwell in gloom and misery, then be content with little faith; but if you love the sunshine and would sing songs of rejoicing, covet earnestly this best gift--"great faith."

3월 7일

제목 : 하나님을 믿으라

요절 : "예수께서 대답하여 저희에게 이르시되 하나님을 믿으라."(막11:22)

사랑은(Love)은 발을 더 빠르게 움직일 수 있게 합니다. 그러나 믿음은 영혼을 싣고 가는 발입니다. 믿음은 거룩한 헌신과 성실한 경건의 바퀴들이 잘 움직일 수 있도록 하는 기름입니다.  믿음이 없으면 바퀴 빠진 수레처럼 우리는 무겁게 끌려 가게 됩니다.(즉 억지로 신앙생활을 하게 됩니다)  믿음이 있으면 나는 모든 것을 할 수 있습니다.(역자주1)  또 믿음이 없으면 하나님을 섬기는 일에 있어서 아무 것도 할 의향도 없고, 능력도 없게 됩니다.

그대가 하나님을 가장 잘 섬기는 사람을 발견하려면, 가장 믿음이 훌륭한 사람들을 찾아야 합니다. 물론 적은 믿음도 사람을 구원할 수 있을 것입니다. 그러나 적은 믿음은 하나님을 위하여 큰 일을 할 수 없습니다. 적은 믿음은 범람하는 물을 만나면 눈물을 흘리며(직역:눈물을 강물에 섞으면서) 낙심한 채 멈추어 서지만, 큰 믿음은 이렇게 노래합니다. "네가 물 가운데로 지날 때에 내가 함께 할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 엄몰치 못할 것이라."(역자주2) 그리고는 곧 그 강물을 건넙니다.

그대는 편안하고 행복해지고 싶습니까? 그대는 음울한 신앙생활이 아닌 유쾌한 신앙생활을 하고 싶습니까? 그러면 하나님을 믿으십시오. 만일 그대가 암흑을 사랑하며 침울과 고통 속에 사는 것을 만족해 한다면, 적은 믿음에 만족하십시오.(만족하지 말라는 반어법 표현) 그러나 그대가 햇빛을 사랑하며  기쁨의 노래들을 부르고 싶으면 가장 좋은 선물인 "큰 믿음"을 열심히 사모하십시오. 

주1 빌4:13

주2 시32:6