3월 12일 스펄전 아침묵상 “네 이웃을 사랑하고.” [마태복음 5장 43절]

March 12
"Thou shalt love thy neighbor" (Matthew 5: 43).

Love your neighbor.  Perhaps he rolls in riches, and you are poor and living in your little cottage beside his stately mansion.  You see his estates, his fine linen, and his sumptuous banquets every day.  God has given him these gifts; do not covet his wealth and think no hard thoughts concerning him.  Be content with your own lot, if you cannot better it.  But do not look on your neighbor and wish that he were as yourself.  Love him, and then you will not envy him.  On the other hand, perhaps you are rich, and you reside near the poor.  Do not be too proud to call them neighbors.  The world calls them your inferiors.  In what way are they inferior?  They are far more your equals than your inferiors, for God has made of one blood all people that dwell on the face of the earth.  It is your coat which is better than theirs, but you are by no means better than they.  They are men, and what are you more than that?  Take heed that you love your neighbor even thought he is in rags.  But, perhaps, you say, "I cannot love my neighbors, because for all I do they return ingratitude and contempt."  So much the more room for the heroism of love.  Would you be a feather-bed warrior, instead of bearing the rough fight of love?  He who dares the most will win the most.  If rough is your path of love, tread it boldly.  Heap coals of fire on their heads.  If they are hard to please, seek not to please them but to please your Master.  Love your neighbor, for in so doing you are following in the footsteps of Christ.  


3월 12일


제목 : 이웃 사랑

"네 이웃을 사랑하고" (마 5: 43).

그대의 이웃을 사랑하십시오.  어쩌면 그 사람은 재산이 넘쳐나고 그대는 가난하며 그 사람의 웅장한 저택 옆에 있는 작은 오두막에서 살지도 모릅니다.  그대는 그 사람의 사유지와 고운 아마포와 호사스러운 잔치를 매일 봅니다.  하나님이 그에게 이런 선물을 주셨습니다.  그의 부를 탐하지 말고 그에 대하여 악한 생각을 하지 마십시오.  그대의 운명을 개선시킬 수 없다면 그것에 만족하십시오.  그러나 그대의 이웃을 보면서 그 사람도 그대와 같아지기를 바라지 마십시오.  그 사람을 사랑하면 그를 부러워하지 않을 것입니다.  반면에 어쩌면 그대는 부요롭고 가난한 사람들 옆에 살지도 모릅니다.  그 사람들을 그대보다 열등한 사람으로 부르지 마십시오.  그들이 어떻게 해서 그들이 열등합니까?  그들은 그대보다 열등하기보다는 진정으로 그대와 동등한 사람들입니다.  왜냐하면 하나님은 이 땅 위에 사는 사람들 모두를 한 혈통으로부터 지으셨기 때문입니다.  그대의 겉옷이 그들보다 나을 뿐 그대는 절대로 그들보다 낫지 않습니다.  그들은 사람이고 그대는 사람 이상 무엇입니까?  그대의 이웃이 누더기를 걸치고 있더라도 그를 사랑하도록 유의하십시오.  그러나 어쩌면 그대는 "나는 내 이웃들을 사랑할 수 없다.  왜냐하면 그들은 내가 하는 모든 일에 대해 감사하지도 않고 경멸을 표하기 때문이다"라고 말할지도 모릅니다.  사랑의 영웅주의를 위해 그만큼 더 기회가 있는 것입니다.  그대는 사랑의 험난한 싸움을 감당하는 대신 깃털 침대에 누운 전사(戰士)가 되겠습니까?  가장 크게 모험하는 사람이 가장 크게 얻습니다.  그대의 사랑의 길이 험하다면, 그 길을 담대하게 걸어가십시오.  그 사람들의 머리 위에 숯불을 쌓아놓으십시오.  그 사람들이 기분 맞춰주기 힘든 사람들이라면 그 사람들이 아니라 그대의 주인의 기분을 맞춰주기를 구하십시오.  그대의 이웃을 사랑하십시오.  왜냐하면 그렇게 하는 가운데 그대는 그리스도의 발자국을 따르게 되기 때문입니다.