3월 14일 스펄전 저녁묵상 "내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

3월 14일 (저녁의 묵상)

○ 제목: 나의 행위를 조심하여

○ 요절: "내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다."(시 39:1)

  그대는 죄를 범할 수 있는 위험에서 매우 멀리 떨어져 있기 때문에 그대는 안전하다고 결코 자랑할 수 없습니다. 인생의 길은 매우 진창의 길입니다(매우 질퍽합니다). 그대의 옷을 더럽히지 않을 길을 선택하는 것은 어려울 것입니다. 이 세상은 타락한(부패한) 세상입니다. 
  만일 그대가 그대의 손을 깨끗이 유지하려면 그대는 그대 자신을 지킬 감시인을 세울 필요가 있습니다. 인생길의 모든 구비마다 그대로부터 그대의 보석들을 빼앗으려는 강도가 있습니다. 
  그대가 천국에 도달할 때에는, 그것은 전적으로 그대의 하나님 아버지의 권능에 돌려야 할 하나님의 은혜의 기적에 의하여 이루어질 것입니다. 경계하십시오(즉 그대 자신의 보초를 세우십시오). 어떤 사람이 한 통의 휘발유를 운반할 때, 그는 노출되어 있는 불꽃에 절대로 가까이 가지 않도록 해야 합니다. 그대도 또한 그대가 유혹에 빠지지 않도록 주의해야 합니다. 심지어 일상사(日常事)조차도 날카로운(다치기 쉬운) 도구(연장)들입니다. 그대는 그들을 조심스럽게 다루어야 합니다. 
  이 세상에는 그리스도인의 믿음을 소중히 돌봐주는 것은 아무것도 없고, 모든 것은 그것을 파괴하려고 합니다. 그대는 하나님을 앙망해야 합니다. 왜냐하면 하나님께서 그대를 지켜 주실 것이기 때문입니다! 그대는 "나를 붙들어 주십시오. 그래야 나는 안전할 것입니다."라고 기도해야 합니다. 모든 생각과 말과 행동을 거룩한 질투(빈틈없는 배려와 경계심)를 갖고 조심하십시오. 쓸데없이 그대 자신을 드러내지 마십시오. 만일 그대가 창(화살)들이 날아오는 곳에 가야 한다면, 그대의 방패 없이는 절대로 위험을 무릅쓰고, 나아가지 마십시오. 악마가 그대의 무방비를 발견하는 순간 그는 그의 승리의 시간이 왔다는 것을 기뻐할 것입니다. 
  비록 그대는 죽음을 당하지 않을지라도, 그대는 상처를 입을지도 모릅니다. 그러므로 그대의 행위들을 조심하십시오. 그리고 부지런히 기도하십시오. 누구도 너무 조심해서 잘못(실족)에 빠진 사람은 없습니다. 
  우리가 항상 주님을 기뻐하도록 성령께서 우리의 모든 길에서 우리를 인도하여 주소서! 

Evening

"I will take heed to my ways."
Psalm 39:1

Fellow-pilgrim, say not in your heart, "I will go hither and thither, and I shall not sin;" for you are never so out of danger of sinning as to boast of security. The road is very miry, it will be hard to pick your path so as not to soil your garments. This is a world of pitch; you will need to watch often, if in handling it you are to keep your hands clean. There is a robber at every turn of the road to rob you of your jewels; there is a temptation in every mercy; there is a snare in every joy; and if you ever reach heaven, it will be a miracle of divine grace to be ascribed entirely to your Father's power. Be on your guard. When a man carries a bomb-shell in his hand, he should mind that he does not go near a candle; and you too must take care that you enter not into temptation. Even your common actions are edged tools; you must mind how you handle them. There is nothing in this world to foster a Christian's piety, but everything to destroy it. How anxious should you be to look up to God, that he may keep you! Your prayer should be, "Hold thou me up, and I shall be safe." Having prayed, you must also watch; guarding every thought, word, and action, with holy jealousy. Do not expose yourselves unnecessarily; but if called to exposure, if you are bidden to go where the darts are flying, never venture forth without your shield; for if once the devil finds you without your buckler, he will rejoice that his hour of triumph is come, and will soon make you fall down wounded by his arrows. Though slain you cannot be; wounded you may be. "Be sober; be vigilant, danger may be in an hour when all seemeth securest to thee." Therefore, take heed to thy ways, and watch unto prayer. No man ever fell into error through being too watchful. May the Holy Spirit guide us in all our ways; so shall they always please the Lord.