3월 21일 스펄전 아침묵상 “너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니.”[요한복음 16장 32절]

March 21


"Ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone" (John 16: 32).

Few were involved with the sorrows of Gethsemane.  The majority of the disciples were not sufficiently advanced in grace to be admitted to behold the mysteries of "the agony."  Occupied with the passover feast at their own houses, they represent the many who live according to the letter, but are mere babes as to the spirit of the gospel.  To eleven men only was the privilege given to enter Gethsemane and see "this great sight."  Out of the eleven, eight were left at a distance.  Only three highly favored ones could approach the veil of our Lord's mysterious sorrow.  Within that veil even these must not intrude.  A stone's-cast distance must be left between.  He must tread the wine-press alone.  To some selected spirits it is given, for the good of others and to strengthen them for future conflict, to enter the inner circle and hear the pleadings of the suffering High Priest.  They have fellowship with Him in His sufferings and are made conformable unto His death.  Yet, even these cannot penetrate the secret places of the Savior's woe.  There was an inner chamber in our Master's grief,, shut out from human knowledge and fellowship.  There Jesus is "left alone."  Here Jesus was more than ever an "unspeakable gift."

3월 21일

제목 : 혼자 둘 때

요절 : "보라 너희가 다 각각 제곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라."(요16:32)

예수님의 겟세마네 동산의 슬픔의 자리에서 주님과 교제를 나누는 사람은 거의 없습니다.(역자주1)  예수님의 제자들 대부분은 "예수님의 고뇌(苦惱)"의 신비를 볼 수 있는 은혜에는 충분히 나아가지 못했습니다.(이르지 못했습니다)  그들의 집에서 유월절 잔치에 전념했든 그들은 율법의 문자(또는 의문, the written code)에 따라 살지만 복음의 영에 관해서는 아직 갓난아기 같은 많은 사람들을 상징(의미)하고 있습니다. 겟세마네에 들어가서 "이 위대한 광경"을 볼 수 있는 그 특권은 단지 열 한 사람에게만 주어졌습니다. 그런데 그 열 한 사람 중 여덟은 좀 멀리 떨어져 있었습니다. 지극히 사랑 받던 세 제자만 우리 주님의 그 신비한 슬픔의 베일에 접근할 수 있었습니다.(역자주2)

그러나 이들 세 사람조차 그 베일 안까지 밀고 들어가지는 못했습니다.(들어가는 것이 금지되었습니다)  세 제자들과 예수님 사이는 돌 던질 만큼의 거리로 떨어져 있어야 했습니다.(역자주3)  주님은 홀로 포도즙틀을 밟아야 했기 때문입니다. 그리고 다른 사람들의 유익을 위하여, 그리고 닥아 올 장차 의 투쟁에 대비해서 제자들을 강건하게 하기 위하여, 여러 제자들 중 핵심집단(the inner circle)에 들어가, 고난 받으시는 대제사장(예수 그리스도)의 간구(pleadings)소리를 들을 수 있는 기회는 소수의 선택된 영혼들(베드로, 야고보, 요한)에게만 부여되었습니다.(역자주3)

그들은 그리스도의 고난 속에서 주님과 함께 교제를 유지했고 그의 죽으심에도 동참합니다. 그러나 이들 제자조차도 구세주의 고난의 비밀 장소엔 뚫고 들어 갈 수 없습니다. 우리 주님의 비통속에는 인간의 지식과 교제가 들어갈 수 없는 깊은 내실이 있습니다.(즉 인간이 이해할 수 없고 또 인간과 함께 사귐을 나눌 수 없는 주님만의 밀실이 있습니다. 오직 예수님과 하나님 아버지만이 함께 하실 수 있는 깊은 방입니다)

그런데 이 겟세마네 동산에서는 예수님은 "홀로 남겨졌습니다."(이때 하나님 아버지도 우리 죄인을 구원하시기 위하여 자신의 아들을 외면 하셨습니다. 참으로 예수님은 절대 고독의 그 밀실에서 우리가 이해할 수 없는 극도의 고통 가운데서 기도하셨습니다)(역자주5)  참으로 예수님은 영원히 "말로 다할 수 없는 선물"이상의 분이십니다.(즉 보통 인간의 지식과 언어로 표현할 수 없다는 말과도 비교할 수 없는 더 무한한 의미를 갖는 하나님의 은혜의 선물이십니다.)

주1 마26:36-46; 막14:32-42; 눅22:39-46

주2 마26:36-38

주3 눅22:41; 마26:36-38

주4 마26:37-38, 마4:21

주5 마26:37-42