3월 21일 스펄전 저녁묵상 "네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐?"(욥38:31)

3월 21일(저녁의 묵상)

제목 : 삼성의 띠를 풀겠느냐

요절 : "네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐?"(욥38:31)

만일 우리가 우리의 능력을 자랑하고 싶다면, 자연의 장대(壯大)함이 곧 우리가 얼마나 미미한 존재인가를 우리에게 보여 줄 것입니다. 우리는 반짝이는 모든 별들 중 가장 작은 것 하나도 움직일 수 없습니다. 또는 아침 햇살들 중의 한 빛살도 지울 수(끌 수)없습니다.

우리는 힘(능력)을 말합니다.(주1) 그러나 하늘에 계신 자가 우리를 비웃으십니다.(주2)

장엄한 별 무리(星團)인 묘성(昴星)이 봄 하늘에 빛을 비출 때 우리는 그 광택을 억제할 수 없습니다.

그리고 삼성(오리온 좌의 세별)이 하늘에 자리잡고(지배하고) 그 한 해(the year)를 띠로 묶을 때 우리는 그 얼음의 띠를 풀 수 없습니다.(주3)

계절들은 하나님의 약속(자연의 법칙)에 따라 회전합니다.

모든 인종은 그들의 예정표(시간표)를 변경시킬 수 없습니다.

주여, "사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시나이까?"(시8:4)

자연계에서처럼 영적세계에 있어서도 인간의 힘(능력)은 한정(제한)되어 있습니다.

사람들의 교활과 악의는 위안자(성령)의 생명을 주시는 능력을 멈출 수 없습니다. 그가 어떤 교회를 방문하셔서 그 교회를 부흥(소생)시킬 때 가장 반대하는 적들은 그 선한 일을 방해할 수 없습니다. 그들은 비웃을 수도 있습니다.(즉 조롱·조소할지도 모릅니다.) 그러나 그들은 하늘에 있는 묘성(昴星)이 있는 봄철을 밀어낼 수 없는 것처럼 그 선행을 방해할 수 없습니다. 하나님께서 그것을 하시고자 원하시면 그것은 반드시 그의 뜻대로 이루어집니다. 하나님만이 개인이나 교회에서 영적인 죽음의 겨울을 옮길 수 있습니다.

하나님께서 그것을 하실 수 있다는 것이 얼마나 큰 축복입니까? 

주여, 나의 겨울을 끝내시고 나의 봄을 시작하여 주소서.

나는 나의 영혼을 그의 죽음과 둔감(침울)에서 소생시킬 수 없습니다. 그러나 주님께서는 모든 것이 가능합니다.(주4)

나는 하늘의 감화들과, 주님의 밝은 사랑의 비췸과 주님의 은혜의 광선과 주님의 안색의 빛을 필요로 합니다.

이들은 나에게 묘성이 됩니다. 나는 죄와 유혹(시험)으로 많은 고통을 받습니다. 그 고통들은 나의 겨울의 신호이고, 나의 무서운 오리온 좌(삼성)입니다.

주여, 제 안에 그리고 저를 위하여 기적들을 만들어 주소서.

주1 시2:2-3

주2 시2:4

주3 욥38:31

주4 마19:26; 막9:2 

Evening

"Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?"
Job 38:31

If inclined to boast of our abilities, the grandeur of nature may soon show us how puny we are. We cannot move the least of all the twinkling stars, or quench so much as one of the beams of the morning. We speak of power, but the heavens laugh us to scorn. When the Pleiades shine forth in spring with vernal joy we cannot restrain their influences, and when Orion reigns aloft, and the year is bound in winter's fetters, we cannot relax the icy bands. The seasons revolve according to the divine appointment, neither can the whole race of men effect a change therein. Lord, what is man?

In the spiritual, as in the natural world, man's power is limited on all hands. When the Holy Spirit sheds abroad his delights in the soul, none can disturb; all the cunning and malice of men are ineffectual to stay the genial quickening power of the Comforter. When he deigns to visit a church and revive it, the most inveterate enemies cannot resist the good work; they may ridicule it, but they can no more restrain it than they can push back the spring when the Pleiades rule the hour. God wills it, and so it must be. On the other hand, if the Lord in sovereignty, or in justice, bind up a man so that he is in soul bondage, who can give him liberty? He alone can remove the winter of spiritual death from an individual or a people. He looses the bands of Orion, and none but he. What a blessing it is that he can do it. O that he would perform the wonder tonight. Lord, end my winter, and let my spring begin. I cannot with all my longings raise my soul out of her death and dulness, but all things are possible with thee. I need celestial influences, the clear shinings of thy love, the beams of thy grace, the light of thy countenance; these are the Pleiades to me. I suffer much from sin and temptation; these are my wintry signs, my terrible Orion. Lord, work wonders in me, and for me. Amen.