5월 11일 스펄전 아침묵상 “내가……너희와 항상 함께 있으리라.” [마태복음 28장 20절]

May 11 "I am with you always" (Matthew 28: 20). It is good to know there is One who is always the same and who is always with us.  It is good there is one stable rock in the midst of the billows of the sea of life.  Oh, my soul, set not your affections on rusting, moth-eaten, decaying treasures, but set your heart on Him who abides forever faithful to you.  Do not build your house on the moving quicksands of a deceitful world, but found your hopes on this Rock which stands immovably secure.  Put everything in Christ.  Set all your affections on His person, all your hope in His merit, all your trust in His efficacious blood, and all your joy in His presence so you may laugh at loss and defy destruction.  Remember that the day is coming when nothing will be left but the black, cold earth.  Death's extinguisher must soon put out your candle.  Oh, how sweet to have sunlight when the candle is gone!  The dark flood must soon roll between you and all you have.  Wed your heart then to Him who will never leave you.  Trust yourself to Him who will go with you through the black and surging current of death's stream, will land you safely on the celestial shore, and will make you sit with Him in heavenly places forever.  Tell your secrets to the Friend who sticks closer than a brother.  Trust all your concerns to Him who never can be taken from you, who will never leave you, and who will never let you leave Him, even "Jesus Christ, the same yesterday, and today, and forever" (Hebrews 13: 8).  "Lo, I am with you always" (Matthew 28: 20) is enough for my soul to live on.  5월 11일 제목 : 너희와 함께 요절 : "내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날 까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라"(마28:20) 항상 같은신 분 그리고 항상 우리와 함께 하시는 분이 계시다는 것을 아는 것은 행복합니다. 인생의 바다의 큰 물결 속에 동요되지 않는(안정한) 한 반석(예수그리스도)이 있는 것이 기쁩니다.  오, 나의 영혼아, 녹슬고, 좀먹고, 썩어지는 땅의 보물에 그대의 애착을 두지 말고 영원히 거하시며 너에게 신실한 주님께 너의 마음을 두라. 거짓된 이 세상의 요동하는 모래 땅 위에 그대의 집을 짓지(세우지)마십시오. 움직이지 않고 안전하게 서 있는 이 반석(예수 그리스도)의 기초 위에 그대의 소망을 세우십시오. 그대의 모든 것을 그리스도 안에 두십시오.(보관하십시오.) 그대의 모든 애정(사랑)을 주님께 드리고, 주님의 공로에 그대의 모든 소망을 두며, 그대의 모든 것을 주님의 능력(효험)있는 보혈에 의지하며(믿으며) 그대의 모든 기쁨을 그의 임재에 두십시오. 그러면 그대는 이 세상에서 그 어떤 손실도 웃어 넘길 수 있고 어떤 파멸이 와도 그것을 무시할 수 있을 것입니다.(즉 이 세상의 이해에 초연할 수 있을 것입니다.) 어둡고 차가운 땅 외는 아무것도 남지 않게 될 그 날이 올 것을 기억하십시오. 사망의 손길이 곧 그대의 촛불을 끌 것입니다(끄지 않으면 안됩니다) 그 촛불이 꺼질 때 햇빛(천국의 영광)을 갖을 수 있게 되다니 이 얼마나 즐거운 일입니까! 그대와 그대가 가진 모든 것 사이에는 곧 어둠의 홍수가 뒤덮을 것입니다. 그러므로 결코 그대를 떠나지 않으실 주님께 그대의 마음을 결혼시키십시오.(즉 그대의 마음을 주님께 온전히 드리십시오) 그리고 거칠게 물결치는 검은 죽음의 시내의 물살을 통과하여, 그대를 천국의 해안에 안전하게 상륙시키고, 천국에서 영원히 주님과 함께 앉게 해 주실 주님께 그대 자신을 맡기십시오.(역자주1) 어떤 형제보다도 더 가까이 붙어 계시는 친구되신 예수님께 그대의 모든 비밀을 말씀드리십시오.  그대로부터 누구도 빼앗아 갈 수 없는 분, 결코 그대를 떠나시지 않을 분, 그리고 그대가 그 분을 결코 떠나지 못하게 하실 분, 곧 "어제나 오늘이나 영원토록 동일하신 예수그리스도"(히13:8)께 그대의 모든 염려를 맡기십시오. "볼찌어다,내가  너희와 항상 함께 있으리라"(마28:20)는 말씀은 나의 영혼의 생명의 양식으로 충분합니다.   주1 계3:21  [파일:1]