5월 11일 스펄전 저녁 묵상 "마음을 강하게 하고" (수 1:7)

5월 11일 (저녁의 묵상)

○ 제목: 마음을 강하게 하고

○ 요절: "오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 모세가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라. 그리하면 어디로 가든지 형통하리니."(수 1:7)

  하나님의 종들에 대한 하나님의 인자하신 사랑은 하나님으로 하여금 그 종들의 감정 상태에 대하여 깊은 관심을 갖게 합니다. 그분은 그분의 종들이 담대할 것을 원하십니다. 어떤 사람들은 믿는 자가 의심과 두려움으로 괴로움을 받는 것을 대단치 않은 일(작은 일)이라고 생각합니다. 그러나 하나님은 동의하시지 않습니다. 그분은 우리가 근심과 의심과 비겁함에서 자유로워지기를 원하십니다. 우리의 주님께서는 우리의 불신을 우리가 생각하는 것보다 더 심각하게(진지하게) 생각하십니다. 우리가 낙담될 때, 우리는 시간을 낭비하지 말고 곧 사랑하는 의사이신 주님께 가져가야 하는 슬픈 혼란에 빠지기 쉽습니다. 우리의 슬픔을 보시면 우리의 주님은 몹시 슬퍼하십니다. 어떤 사람도 상복(굵은 베옷)을 입고 그의 대궐(궁정)에 들어가지 못하는 것이 아하수에로 왕의 법이었습니다(참고; 느 2:1-2)(주1). 
  이것은 만왕의 왕의 법은 아닙니다. 왜냐하면 우리는 그분께 나아가서 우리의 느낌(감정)대로 말할 수 있기 때문입니다(즉 우리는 상복을 입고 슬픈 기색으로도 주님 앞에 나아갈 수 있습니다). 그러나 그분은 우리가 무거운(낙담한) 심령에서 벗어나서 찬양의 옷을 입기를 원하십니다. 그 다음에 우리는 영웅적인(용감한) 방법으로 시련을 견딤으로써 주님을 영광스럽게 해야 할 것입니다. 
  만일 우리가 두려워하고 소심해진다면, 그것은 하나님을 불명예스럽게 할 것입니다. 게다가, 그것은 참으로 나쁜 선례(본보기)가 됩니다! 의심과 낙심의 병은 곧 주님의 양떼(신자들)중에 퍼져가는 전염병입니다. 풀이 죽은(낙담한) 한 사람의 신자는 20명의 영혼들을 슬프게 만듭니다. 그대의 용기가 계속되지 않는 한, 그대는 사탄을 못 당할 것입니다. 주님을 기뻐하는 것이 그대의 힘입니다. 그리고 어떤 지옥의 악마도 그대를 밀칠 수 없을 것입니다. 수고(labor)는 즐거운 영을 가진 사람에게 빛입니다. 그리고 성공은 기쁨(유쾌함)의 결과로 수반됩니다(즉 주 안에 기뻐하는 사람은 성공이 따릅니다). 하나님을 기뻐하면서 그리고 전심으로 믿으면서 수고하는 사람은 보증된 성공을 갖고 있습니다. 그러므로 "오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하라."(주2) 

----------------------------- 
주1. 영어 원문의 (느2:1-2)는 (에4:1-2)의 오타인 것 같습니다. 
주2. 수 1:7. 

Evening

"Only be thou strong and very courageous."
Joshua 1:7

Our God's tender love for his servants makes him concerned for the state of their inward feelings. He desires them to be of good courage. Some esteem it a small thing for a believer to be vexed with doubts and fears, but God thinks not so. From this text it is plain that our Master would not have us entangled with fears. He would have us without carefulness, without doubt, without cowardice. Our Master does not think so lightly of our unbelief as we do. When we are desponding we are subject to a grievous malady, not to be trifled with, but to be carried at once to the beloved Physician. Our Lord loveth not to see our countenance sad. It was a law of Ahasuerus that no one should come into the king's court dressed in mourning: this is not the law of the King of kings, for we may come mourning as we are; but still he would have us put off the spirit of heaviness, and put on the garment of praise, for there is much reason to rejoice. The Christian man ought to be of a courageous spirit, in order that he may glorify the Lord by enduring trials in an heroic manner. If he be fearful and fainthearted, it will dishonour his God. Besides, what a bad example it is. This disease of doubtfulness and discouragement is an epidemic which soon spreads amongst the Lord's flock. One downcast believer makes twenty souls sad. Moreover, unless your courage is kept up, Satan will be too much for you. Let your spirit be joyful in God your Saviour, the joy of the Lord shall be your strength, and no fiend of hell shall make headway against you; but cowardice throws down the banner. Moreover, labour is light to a man of cheerful spirit; and success waits upon cheerfulness. The man who toils, rejoicing in his God, believing with all his heart, has success guaranteed. He who sows in hope shall reap in joy; therefore, dear reader, "be thou strong, and very courageous."