그 능력이 역사하사 (엡 1:19-20) 20170908 스펄전 저녁 묵상

9월 8일 (저녁의 묵상)
○ 제목: 그 능력이 역사하사

○ 요절: "그의 힘의 강력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떤 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라. 그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른편에 앉히사."(엡 1:19-20)

  우리의 회심(conversion)이 인간의 자유 의지에 의하여 이루어지고, 인간의 성질(품성)의 계발에 기인한다고 생각하는 사람들에 관하여 어떻게 말할 수 있겠습니까? 
  우리가 죽은 자들이 그들 자신의 능력으로 무덤에서 살아나는 것을 본다면, 우리는 경건치 못한 죄인들이 그들 자신의 자유 의지를 그리스도께 의지하는 것(turning)을 기대해 볼 수 있을 것입니다. 그것은 선포된 말씀도 아니고 말씀 자체 속에서 읽게 되는 말씀도 아닙니다. 생명을 주는 모든 능력은 성령으로부터 나옵니다. 
  모든 군인들(예수님의 무덤을 지키던 로마군인들)과 대제사장들은 그리스도의 몸을 무덤에 가두어 둘 수 없었습니다. 사망 자체도 그의 속박 속에 예수님을 잡아둘 수 없었습니다. 
  이와 같은 불가항력적 능력은 신자가 새 생명으로 소생할 때 믿는 자 안에서 발휘됩니다. 어떤 죄도, 타락도, 지옥이나 땅 위의 죄인들도, 하나님의 은혜가 사람을 회심시키고자 할 때 하나님의 은혜의 손을 멈추게 할 수 없습니다. 
  죽은 자들로부터 그리스도를 부활시킨 능력은 참으로 영광스러웠습니다. 그것은 하나님께 영광을 돌렸고, 악령의 세력들에게는 당황(절망)을 주었습니다. 그러므로 모든 죄인의 회심은 하나님께 큰 영광을 드립니다. 그것은 영원 능력이었습니다. 
  "이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 사셨으며, 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄을 앎이로다."(롬 6:9) 
  그래서 죽은 자들 가운데서 살아난 우리는 죽은 행실이나 과거의 타락한 생활로 되돌아가서는 안되고, 우리는 하나님을 위하여 살아야 합니다. 
  "이는 너희가 죽었고, 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감취었음이니라."(골 3:3) 
  "이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은자 가운데서 살리심 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라."(롬 6:4) 
  머리를 살리신 똑같은 능력이 지체들도 살리십니다. 그리스도와 함께 살리심을 받는다는 것은 얼마나 큰 축복입니까! 

Evening

"The exceeding greatness of his power to us-ward who believe according to the working of his mighty power, which he wrought in Christ, when he raised him from the dead."
Ephesians 1:19-20

In the resurrection of Christ, as in our salvation, there was put forth nothing short of a divine power. What shall we say of those who think that conversion is wrought by the free will of man, and is due to his own betterness of disposition? When we shall see the dead rise from the grave by their own power, then may we expect to see ungodly sinners of their own free will turning to Christ. It is not the word preached, nor the word read in itself; all quickening power proceeds from the Holy Ghost. This power was irresistible. All the soldiers and the high priests could not keep the body of Christ in the tomb; Death himself could not hold Jesus in his bonds: even thus irresistible is the power put forth in the believer when he is raised to newness of life. No sin, no corruption, no devils in hell nor sinners upon earth, can stay the hand of God's grace when it intends to convert a man. If God omnipotently says, "Thou shalt," man shall not say, "I will not." Observe that the power which raised Christ from the dead was glorious. It reflected honour upon God and wrought dismay in the hosts of evil. So there is great glory to God in the conversion of every sinner. It was everlasting power. "Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him." So we, being raised from the dead, go not back to our dead works nor to our old corruptions, but we live unto God. "Because he lives we live also." "For we are dead, and our life is hid with Christ in God." "Like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life." Lastly, in the text mark the union of the new life to Jesus. The same power which raised the Head works life in the members. What a blessing to be quickened together with Christ!