4월 18일 시편 37:5 네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고
'기도를 했으면 그에 대한 응답을 이끌어 내기 위해서 내 능력이 미치는 모든 것을 해야 할 책임이 있다.' 이것이 한때 나의 생각이었습니다. 그러나 하나님께서는 내게 더 나은 방법을 가르치시면서, 그러한 자기 노력은 늘 그분의 일에 방해가 된다는 사실을 보여주셨습니다. 그리고 또 한 가지를 알려 주셨는데, 내가 어떤 일을 두고 기도하며 하나님께서 그 일을 이루실 것을 크게 확신하고 있을 때도, 그분께서는 다만 내게 찬송하는 마음으로 기다리며 내게 이르신 것만 하기를 원하신다는 사실이었습니다. 그저 주님만 바라보며 앉아서 아무것도 하지 않고 있으면 뭔가 불안한 생각이 듭니다. 그러니 내 스스로 나서서 싸우고 싶은 강렬한 유혹이 들기도 합니다.
물에 빠진 사람이 구조자의 수고를 덜어 주겠다고 설치면 정작 그 구조작업이 얼마나 힘들어지는지 우리 모두 잘 알고 있습니다. 마찬가지로 주께서 우리를 위해 싸우셔야 하는데 우리가 극구 스스로 싸우겠다고 나서면 일이 힘들어집니다. 주님께서는 안 싸우시는 게 아니라 아예 못 싸우십니다, 우리가 방해하니 말입니다.
우리가 세상 힘에 의지하고 있는 동안 영적인 힘은 기능을 발휘할 수 없습니다.
우리는 하나님께 일하실 기회를 드려야 하는데 그렇지 못한 경우가 빈번합니다. 그분께서 기도에 응답하시려면 시간이 필요하다는 점을 우리가 알지 못해서 그렇습니다. 그분께서 장미에 색깔을 입히시거나 참나무를 거목으로 키우시는 데는 시간이 필요합니다. 밀밭에서 빵을 얻어 내시는 데도 시간이 필요합니다. 그분께서는 땅을 고르신 다음 갈아서 부드럽게 하십니다. 비와 이슬로 그 땅을 비옥하게 하시며, 어린잎에 생명의 온기를 가져다주시고, 좀 더 지나 줄기와 황금색 알곡으로 자라게 하십니다. 그리고 이 모든 과정을 거쳐서야 배고픈 이들에게 빵을 제공해 주십니다.
이 모든 것에 시간이 필요합니다. 그러므로 우리는 땅을 갈고 씨를 뿌린 후에, 하나님의 목적이 이루어지기까지 믿으면서 기다려야 합니다. 밭에서 곡식 나는 이 원리를 이해한다면, 우리의 기도생활과 관련해서도 같은 교훈을 배워야겠습니다. 하나님께서 기도에 응답하시는 데는 시간이 필요합니다.
April 18
Hindrance to Prayer
And he shall bring it to pass — Ps 37:5
I once thought that after I prayed that it was my duty to do everything that I could do to bring the answer to pass. He taught me a better way, and showed that my self-effort always hindered His working, and that when I prayed and definitely believed Him for anything, He wanted me to wait in the spirit of praise, and only do what He bade me. It seems so unsafe to just sit still, and do nothing but trust the Lord; and the temptation to take the battle into our own hands is often tremendous.
We all know how impossible it is to rescue a drowning man who tries to help his rescuer, and it is equally impossible for the Lord to fight our battles for us when we insist upon trying to fight them ourselves. It is not that He will not, but He cannot. Our interference hinders His working. — C.H.P.
Spiritual forces cannot work while earthly forces are active.
It takes God time to answer prayer. We often fail to give God a chance in this respect. It takes time for God to paint a rose. It takes time for God to grow an oak. It takes time for God to make bread from wheat fields. He takes the earth. He pulverizes. He softens. He enriches. He wets with showers and dews. He warms with life. He gives the blade, the stock, the amber grain, and then at last the bread for the hungry.
All this takes time. Therefore we sow, and till, and wait, and trust, until all God’s purpose has been wrought out. We give God a chance in this matter of time. We need to learn this same lesson in our prayer life. It takes God time to answer prayer. — J. H. M.
