6월 8일 요한Ⅰ서 5:4 무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라
그냥 놔두면 우리가 가는 곳마다 쫓아와서 승리와 마음의 평화를 강탈해 가는 어떤 것이 있습니다. 사탄은 하나님의 자녀들을 해치고 속이는 일에서 은퇴할 생각이 전혀 없습니다. 우리는 인생의 고비를 맞을 때마다 체험의 온도를 재 보는 것이 좋고, 그래야 심상찮은 사태를 예민하게 감지할 수 있습니다.
이렇게 영적 온도를 파악하고 적시에 믿음을 행사하면 어떤 때는 정말 패배 일보 직전에서 승리를 낚아챌 수 있습니다.
믿음은 아무리 어둡고 어려운 상황이라도 바꿀 수 있습니다. 진정으로 하나님을 믿으며 우리의 마음을 그분께 들어 올리는 순간, 상황은 바뀔 것입니다.
하나님께서는 여전히 보좌에 계시고, 우리가 믿기만 하면 한순간에 패배를 승리로 돌리실 수 있습니다.
하나님은 능력이시며 구원!
시련의 시간마다 승리자는 믿음,
우리가 하나님의 전능하신 능력을 믿어
두려움과 염려와 죄와 슬픔 패배하리라.
하나님을 믿으라, 오늘은 구름이
어두울지라도 기필코 햇살이 비치리니,
그분 마음에 작정하신 너와 나의 길 있으니,
하나님을 믿고 또 믿으라.
믿음이 있으면 후퇴할 필요가 없습니다. 여러분은 어디서 원수와 마주치든 막아 낼 수 있습니다.
June 8
Faith Can Change Any Situation
For every child of God overcomes the world: and the victorious principle which has overcome the world is our faith — 1 John 5:4
At every turn in the road one can find something that will rob him of his victory and peace of mind, if he permits it. Satan is a long way from having retired from the business of deluding and ruining God’s children if he can. At every milestone it is well to look carefully to the thermometer of one’s experience, to see whether the temperature is well up.
Sometimes a person can, if he will, actually snatch victory from the very jaws of defeat, if he will resolutely put his faith up at just the right moment.
Faith can change any situation. No matter how dark it is, no matter what the trouble may be, a quick lifting of the heart to God in a moment of real, actual faith in Him, will alter the situation in a moment.
God is still on His throne, and He can turn defeat into victory in a second of time, if we really trust Him.
“God is mighty! He is able to deliver;
Faith can victor be in every trying hour;
Fear and care and sin and sorrow be defeated
By our faith in God’s almighty, conquering power.
“Have faith in God, the sun will shine,
Though dark the clouds may be today;
His heart has planned your path and mine,
Have faith in God, have faith alway.”
“When one has faith, one does not retire; one stops the enemy where he finds him.” — Marshal Foch
