본문 바로가기

기본카테고리

7월 31일 시편 78:72 / L.B.카우만 『사막에 샘이 넘쳐 흐르리라(하나님께 더 가까이)』 L.B.COWMAN, STREAMS IN THE DESERT

반응형

7월 31일 시편 78:72 이에 그가 그들을 자기 마음의 완전함으로 기르고 그의 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다

 

어느 길로 가야 할지 자신이 없을 때는 여러분의 판단을 성령의 판단에 완전히 복속시키고, 올바른 문을 제외한 모든 문을 닫아 달라고 간구하십시오. 하지만 그 와중에도 계속 앞으로 나아가되, 하나님께로부터 오는 직접적인 암시가 없는 경우는, 여러분이 지금 그분의 길 위에 서 있다는 증거로 여기십시오. 그렇게 길을 가다 보면, 여러분이 자칫 들어갈 수도 있는 문들을 그분께서 앞서 가시며 다 잠가 놓으셨음을 알게 될 것입니다. 그렇게 잠긴 문들 너머 어딘가에 그분께서 자물쇠를 채우시지 않은 문이 분명히 있습니다. 그 문을 열고 걸어 들어가면, 하나의 전환점으로서 눈앞에 기회의 강이 나타납니다. 이 강은 여러분이 꿈에서도 볼 수 없을 만큼 넓고 깊습니다. 그러므로 강을 타고 내려가십시오. 그것은 큰 바다로 나아가는 강입니다.

 

하나님께서는 흔히 환경을 통해서 우리를 인도하십니다. 어떤 경우, 우리의 길이 완전히 막힌 듯 보일 수 있는데, 이때 돌연히 사소해 보이는 사건들이 발생합니다. 다른 사람들의 눈에는 아무것도 아니지만 믿음의 눈은 그 깊은 뜻을 간파합니다. 그리고 때때로 이러한 사건들은 우리의 기도에 응답하여 다양한 방식으로 반복됩니다. 이것은 결코 우연의 결과가 아니라, 하나님께서 직접 우리의 환경을 지시하심으로써 우리가 걸어야 할 길을 열고 계시는 경우라고 할 수 있습니다. 그리고 이러한 사건들은 우리가 목적지를 향해 다가갈수록 증가하기 시작합니다. 밤에 차를 몰고 도시를 향해 속도를 높일수록 그 도시의 불빛이 증가하는 것처럼 보이는 상황과 흡사합니다.

 

여러분이 하나님께 가서 인도하심을 구하면 그분께서 인도하실 것입니다. 하지만 그분을 적당히 의지하거나 불신을 드러내면서도, 그분께서 여러분의 목적에 관해 적어 놓으신 목록을 보여주며 위로하시리라 기대해서는 안됩니다. 여러분이 그분을 의지하고 기쁜 마음으로 전진할 때, 그분께서 하시는 일이란 여러분을 더 멀리 인도하시는 것입니다.

 

내 작은 배 폭풍에 잡힌 바다 건너는데

큰 물결 뱃전에 넘치고 북풍은 불어라,

어둠 깊이 무서운 바위와 암초 숨었어라,

하지만 이보다 더한 일, 선장께서 아시네.

 

시시로 어둠 내리고 모든 불빛 사라질 때

내 작은 배 어느 항구에 닿을까 알 수 없어라,

밤은 길고 안식은 없을지라도, 머나먼

나의 목적지, 분명코 선장께서 아시네.

 

- 토머스 커티스 클락

 

July 31

Skillful Guidance

He guided them by the skillfulness of his hands — Ps 78:72

 

When you are doubtful as to your course, submit your judgment absolutely to the Spirit of God, and ask Him to shut against you every door but the right one … Meanwhile keep on as you are, and consider the absence of indication to be the indication of God’s will that you are on His track … As you go down the long corridor, you will find that He has preceded you, and locked many doors which you would fain have entered; but be sure that beyond these there is one which He has left unlocked. Open it and enter, and you will find yourself face to face with a bend of the river of opportunity, broader and deeper than anything you had dared to imagine in your sunniest dreams. Launch forth upon it; it conducts to the open sea.

 

God guides us, often by circumstances. At one moment the way may seem utterly blocked; and then shortly afterward some trivial incident occurs, which might not seem much to others, but which to the keen eye of faith speaks volumes. Sometimes these things are repeated in various ways, in answer to prayer. They are not haphazard results of chance, but the opening up of circumstances in the direction in which we would walk. And they begin to multiply as we advance toward our goal, just as the lights do as we near a populous town, when darting through the land by night express. — F. B. Meyer

 

If you go to Him to be guided, He will guide you; but He will not comfort your distrust or half-trust of Him by showing you the chart of all His purposes concerning you. He will show you only into a way where, if you go cheerfully and trustfully forward, He will show you on still farther. — Horace Bushnell

 

As moves my fragile bark across the storm-swept sea,

Great waves beat o’er her side, as north wind blows;

Deep in the darkness hid lie threat’ning rocks and shoals;

But all of these, and more, my Pilot knows.

 

Sometimes when dark the night, and every light gone out,

I wonder to what port my frail ship goes;

Still though the night be long, and restless all my hours,

My distant goal, I’m sure, my Pilot knows.

— Thomas Curtis Clark

 

 

반응형