5월 3일 스펄전 저녁 묵상 "환난 중에 큰 도움" (시 46:1)

5월 3일 (저녁의 묵상)


제목: 환난 중에 큰 도움


요절: "하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라"(시 46:1)


  하나님의 언약의 축복들은 사용되도록 되어 있습니다. 
  믿는 자여, 그대는 그대가 해야 할 도리대로 그리스도를 의지하지 않고 있습니다. 그대가 환난 중에 있을 때, 그대의 모든 슬픔(고통)을 주께 말씀드리고 있습니까? 하나님의 동정하시는 마음은 위로하실 수 있고, 구원하실 수 있습니다(즉 그대의 고통을 덜어 주실 수 있습니다). 또는 그대가 가장 좋은 친구(그리스도)를 제외하고 그대의 모든 친구들에게 갑니까? 그대는 그대의 주님의 가슴에 의지하지 않고, 도처에서 그대의 넋두리를 떠들 것입니까? (펼칠 것입니까?) 그대는 오늘의 죄로 괴롭습니까?
  여기에 피로 채워진 샘이 있습니다. - 그것을 사용하십시오.
  어떤 죄의식이 그대에게 되돌아 왔습니까? 예수님의 용서하시는 은혜는 몇 번이고 경험(증명)될 것입니다.
  죄의 씻음(깨끗이 함)을 받기 위하여 곧 주님께 오십시오. 그대는 그대의 약함을 경멸합니까? 만일 그대가 주님을 의지한다면 주님은 그대의 힘이 될 것입니다. 그대는 벌거숭이라고 느낍니까? 여기에 예수님의 의(義)의 옷이 있습니다. 그것을 바라보고 있지 말고 입으십시오. 그대 자신의 의(義)와 두려움들을 벗어버리십시오. 그리고 아름다운 흰 세마포를 입으십시오. 그대는 병이 들었다고 느낍니까? 기도의 야간 벨을 당기십시오. 그리고 귀하신 의사(그리스도)를 부르십시오! 주님은 그대를 회복시킬 약을 주실 것입니다. 그대는 가난합니다. 그러나 그대는 "유력한(큰 부자인) 친족"을 갖고 있습니다. (룻 2:1)
  주님께로 가십시오. 그리고 주께 그의 풍부 중에서 주시기를 청하십시오. 주님은 그대를 그와 함께하는 공동상속인으로 만들었습니다. 주님의 존재의 모든 것과 그가 가진 모든 것을 그대는 이용할 수 있습니다. 하나님은 그의 백성들이 주님을 드러내고 그를 사용하지 않는 것보다 더 싫어하시는 것은 없습니다(즉 주님은 우리가 주님을 사용하지 않는 것을 가장 싫어하십니다).
  주님은 우리에 의하여 사용(이용)되는 것을 좋아하십니다.
  우리가 주님의 어깨 위에 짐을 지울수록 주님은 우리에게 더욱 더 소중하게 될 것입니다. 

Evening

"A very present help."
Psalm 46:1

Covenant blessings are not meant to be looked at only, but to be appropriated. Even our Lord Jesus is given to us for our present use. Believer, thou dost not make use of Christ as thou oughtest to do. When thou art in trouble, why dost thou not tell him all thy grief? Has he not a sympathizing heart, and can he not comfort and relieve thee? No, thou art going about to all thy friends, save thy best Friend, and telling thy tale everywhere except into the bosom of thy Lord. Art thou burdened with this day's sins? Here is a fountain filled with blood: use it, saint, use it. Has a sense of guilt returned upon thee? The pardoning grace of Jesus may be proved again and again. Come to him at once for cleansing. Dost thou deplore thy weakness? He is thy strength: why not lean upon him? Dost thou feel naked? Come hither, soul; put on the robe of Jesus' righteousness. Stand not looking at it, but wear it. Strip off thine own righteousness, and thine own fears too: put on the fair white linen, for it was meant to wear. Dost thou feel thyself sick? Pull the night-bell of prayer, and call up the Beloved Physician! He will give the cordial that will revive thee. Thou art poor, but then thou hast "a kinsman, a mighty man of wealth." What! wilt thou not go to him, and ask him to give thee of his abundance, when he has given thee this promise, that thou shalt be joint heir with him, and has made over all that he is and all that he has to be thine? There is nothing Christ dislikes more than for his people to make a show-thing of him, and not to use him. He loves to be employed by us. The more burdens we put on his shoulders, the more precious will he be to us.

"Let us be simple with him, then,

Not backward, stiff, or cold,

As though our Bethlehem could be

What Sinai was of old."