본문 바로가기

반응형

우리말성경

[번역 대조 및 비교 성경] 창세기 23장 [쉬운성경, 개역개정, 우리말성경, ESV] Genesis 23 [끝까지 소망, 약속의 보증을 주시는 하나님] [한영성경] Eng.Sub 사라가 일백 이십 칠세를 살았으니 - 성경상에서 여자로서는 나이가 언급된 유일 한 경우이다. 이러한 연유는 사라가 '약속의 자녀'의 어머니(17:19)로서 모든 성도들 의 믿음의 어머니였기 때문이다(히 11:11,12). ===============================23:2절 기럇아르바에서 죽으며 - '기럇아바'는 '아르바의 성읍'이라는 뜻으로 헤브론 의 옛 이름이다(수 14:15; 15:13; 21:11). 이곳은 애굽의 소안보다 7년 먼저 세워진 역사 깊은 도시일 뿐 아니라(민 13:22) 고대 사회의 문화중심지이기도 했다. 한편 이 곳은 아브라함이 롯과 헤어진 후 그랄(20:1)과 브엘세바(21:31-34)에 거하기 앞서 약 20년을 살았던 곳인데(13:18) 사라가 이곳에서 죽었다는 것.. 더보기
[한영성경] 창세기 23장 [개역개정,우리말성경,ESV] Genesis chapter 23 [Eng.Sub] 사라의 죽음, 아브라함이 헷 족속으로부터 무덤을 구입 [한글성경대조] 우리는 여기서 사라의 나이(1절)와 그녀의 죽음(2절)을 보게 된다. 그녀는 자신이 60년 이상을 체류자로 지내 온 가나안 땅에서 죽었다. 또한 우리는 아브라함이 그녀를 위하여 애통하는 장면을 보게 된다. 이 상황을 묘사하는 데에 두 가지 단어가 사용되고 있다. 그는 '슬퍼하며, 애통하였다.' 죽은 친구를 위하여 눈물을 흘리는 것은 당연한 일이다. 몸이 땅에 묻힐 때는 그 몸에 눈물이 뿌려지게 마련이다. 그러나 우리는 전혀 소망이 없는 사람들처럼 슬퍼해서는 안 된다. 왜냐하면 우리는 은혜로 말미암아 그들과 우리 자신에 관해서 좋은 소망을 품고 있기 때문이다. Ⅱ. 사라의 매장지를 구함 23:3-15 (1) 아브라함은 그의 이웃인 헷 족속 가운데서 매장지를 얻기 위해 그들에게 겸손한 요청을 했다(3,4절).. 더보기

반응형