[우리말성경]제12장
1. 훈계를 사랑하는 사람은 지식을 사랑하지만 꾸지람을 싫어하는 사람은 짐승과 다를 바 없다.
2. 선한 사람은 여호와께 은총을 얻지만 악을 도모하는 사람은 여호와께서 정죄하신다.
3. 사람이 악으로는 굳게 설 수 없지만 의인의 뿌리는 흔들리지 않을 것이다.
4. 덕이 있는 아내는 남편의 면류관이지만 남편을 부끄럽게 하는 아내는 남편의 뼈를 썩게 하는 것과 같다.
5. 의인의 생각은 옳으나 악인의 계략은 속임수뿐이다.
6. 악인의 말은 숨어서 다른 사람들이 피 흘리기를 기다리지만 정직한 사람의 입은 사람들을 구할 것이다.
7. 악한 사람들은 쓰러지면 사라져 버리지만 의인의 집은 굳게 설 것이다.
8. 사람은 그 지혜에 따라 칭찬을 받지만 비뚤어진 마음을 가진 사람은 멸시를 당할 것이다.
9. 먹을 것도 없으면서 있는 체하는 것보다 비천해도 종을 부리는 게 낫다.
10. 의인은 자기 가축의 생명도 돌봐 주지만 악인은 따뜻한 온정을 베푼다 하더라도 잔인하다.
11. 자기 땅을 일구는 사람은 먹을 것이 넉넉하지만 헛된 것을 좇는 사람은 지각이 없다.
12. 악인은 불의한 이익을 바라지만 의인의 뿌리는 많은 열매를 낸다.
13. 악한 사람은 자신의 입술 때문에 죄의 덫에 걸려들지만 의인은 고난에서 빠져나갈 것이다.
14. 사람은 열매 있는 말을 해 좋은 것으로 배부르고 손이 수고한 만큼 보상을 받을 것이다.
15. 바보는 자기 길이 옳다고 하지만 지혜로운 사람은 조언에 귀를 기울인다.
16. 어리석은 사람의 분노는 당장에 드러나지만 현명한 사람은 수치를 덮는다.
17. 진실을 말하는 사람은 의를 나타내지만 가짜 증인은 거짓을 말한다.
18. 칼로 찌르는 듯 아픔을 주는 말이 있으나 지혜로운 사람의 혀는 병을 고친다.
19. 진실한 입술은 영원히 남지만 거짓말하는 혀는 오래가지 못한다.
20. 악을 도모하는 사람의 마음에는 속임수가 있지만 평화를 도모하는 사람에게는 기쁨이 있다.
21. 의인은 해를 당하지 않지만 악인은 고난으로 가득할 것이다.
22. 거짓말하는 입술은 여호와께서 싫어하시지만 진실한 사람들은 기뻐하신다.
23. 현명한 사람은 지식을 마음에 간직하지만 어리석은 사람의 마음은 어리석음을 폭로한다.
24. 부지런한 사람의 손은 남을 다스리게 되지만 게으른 사람은 남의 부림을 받게 된다.
25. 마음속의 근심은 자신을 가라앉게 하지만 친절한 말은 그 마음을 상쾌하게 한다.
26. 의인은 그 이웃을 바른 길로 이끌어 가지만 악인은 이웃을 방황하게 한다.
27. 게으른 사람은 그 사냥해 온 것마저 굽지 않으나 부지런한 사람은 귀한 재물을 얻는다.
28. 의의 길에는 생명이 있고 죽음은 없다.
[NASB]제12장
1. Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
2. A good man will obtain favor from the LORD, But He will condemn a man who devises evil.
3. A man will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.
4. An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames [ him] is as rottenness in his bones.
5. The thoughts of the righteous are just, [But] the counsels of the wicked are deceitful.
6. The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.
7. The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.
8. A man will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised.
9. Better is he who is lightly esteemed and has a servant, Than he who honors himself and lacks bread.
10. A righteous man has regard for the life of his beast, But the compassion of the wicked is cruel.
11. He who tills his land will have plenty of bread, But he who pursues vain [things] lacks sense.
12. The wicked desires the booty of evil men, But the root of the righteous yields [fruit.]
13. An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.
14. A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.
15. The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.
16. A fool's vexation is known at once, But a prudent man conceals dishonor.
17. He who speaks truth tells what is right, But a false witness, deceit.
18. There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
19. Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is only for a moment.
20. Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.
21. No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.
22. Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal faithfully are His delight.
23. A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims folly.
24. The hand of the diligent will rule, But the slack [hand] will be put to forced labor.
25. Anxiety in the heart of a man weighs it down, But a good word makes it glad.
26. The righteous is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray.
27. A slothful man does not roast his prey, But the precious possession of a man [is] diligence.
28. In the way of righteousness is life, And in [its] pathway there is no death.
[히브리어]제12장
1. אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃
2. טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
3. לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃
4. אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃
5. מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
6. דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃
7. הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃
8. לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃
9. טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃
10. יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃
11. עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
12. חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃
13. בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
14. מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
15. דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
16. אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃
17. יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃
18. יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃
19. שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
20. מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
21. לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
22. תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
23. אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
24. יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
25. דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃
26. יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃
27. לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
28. בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃
