시간의 주인이신 하나님, 모든 세대의 상속자인 제가 지난 과거에 주께서 당신의 종들에게 베푸시는 하늘의 지혜에서 유익을 얻지 못하는 일이 없게 하옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, "우리는 너무도 세상에 파묻혀 있다. 밤낮으로 벌고 쓰는 일에 우리의 힘을 탕진해 버린다" 합니다. 오 하나님, 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서. 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, “우리의 의지는 그것을 하나님의 의지가 되게 하는 것이다” 합니다. 오 하나님, 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, “내게 어떤 것도 주님의 합당한 뜻이 되는 데 너무 이르거나 늦은 것은 아니다” 합니다. 오 하나님, 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, “하나님으로부터 위대한 일을 기대하라. 하나님을 위해 위대한 일을 시도하라” 합니다. 오 하나님, 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, “그분의 뜻 안에 우리의 평강이 있다” 합니다. 오 하나님, 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, “하나님의 시간은 현재의 시간이다” 합니다. 오 하나님, 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 말하기를, 하나님께서 감당하지 못하실 너무 많은 간구란 없다“ 합니다. 오 하나님 이 말씀으로 제가 유익을 얻도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 기도하기를, “주께서 명하신 것을 주옵소서, 그리고 주께서 뜻하신 바를 명하소서” 합니다. 오 하나님. 이 기도로 기도하도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
지혜로운 자는 기도하기를, “나의 지난 삶은 숨기시고, 나의 미래 삶은 인도하소서” 합니다. 오 하나님, 이 기도로 기도하도록 은혜를 베풀어 주옵소서.
오 아버지, 오늘 하루의 일을 감당할 때 지금 제가 서 있는 위대한 전통과 늘 저를 에워싸고 있는 구름같이 허다한 믿음의 증인들을 기억하며, 그로 인해 제가 악한 길에서 떠나고 더 힘껏 진력할 수 있는 영감을 얻게 하옵소서. 그렇게 저를 저녁이 이르도록 나의 주 예수 그리스도의 권능 안에서 지켜 주옵소서. 아멘.
God of the ages, grant that I, who am the heir of all the ages, may not fail to profit by the heavenly wisdom which in the past You granted to Your servants.
A wise man wrote, The World is too much with us; late and soon, getting and spending, we lay waste our powers.
God, give me grace to profit by this word.
A wise man wrote, Our wills are ours to make them Yours.
God, give me grace to profit by this word.
A wise king said, Nothing for me is too early or too late which is in due time for You.
God, give me grace to profit by this word.
A wise man said, Expect great things from God, attempt great things for God.
God, give me grace to profit by this word.
A wise man said, In His Will is our peace.
God, give me grace to profit by this word.
A wise woman said, The divine moment is the present moment.
God, give me grace to profit by this word.
A wise woman said, He asks too much to whom God is not sufficient.
God, give me grace to profit by this word.
A wise man prayed, Give what You command, and command what You will.
God, give me grace to profit by this word.
A wise man prayed, My past life hide; my future guide. (Quod vixi tege, quod vivam rege.)
God, give me grace to profit by this word.
Grant, Father, that I may go about this day's business with a constant awareness of the great traditions I stand in, and the great cloud of witnesses which always surround me, so that I may be kept from evil ways and inspired to noble work. So take care of me until evening in the power of Jesus Christ my Lord. Amen.
모든 시대의 하나님, 당신이 과거 수많은 시대를 통하여 당신의 종들에게 주신 지혜로부터 시대의 후손인 나도 하늘의 지혜를 배우게 해 주소서.
지혜로운 사람이 기록했습니다.
“세상은 우리에게 성가십니다. 늦기도 하고 빠르기도 하고, 얻기도 하고 소비하기도 하고, 우리의 힘을 소모합니다.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 사람이 기록했습니다.
“우리의 의지는 그것을 당신의 것으로 드리기 위함입니다.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 왕이 말했습니다.
“하나님께 적합한 시간은 나에게는 너무 이르거나 늦은 것이 없습니다.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 사람이 말했습니다.
“하나님으로부터 큰일을 기대하고, 하나님을 위해 큰일을 시도하라.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 사람이 말했습니다.
“그의 뜻 안에 평안이 있습니다.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 여인이 말했습니다.
“하나님의 순간은 바로 지금 이 순간입니다.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 여인이 말했습니다.
“하나님으로 만족하지 못하는 사람은 지나치게 많이 요구하는 사람입니다.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 사람이 기도했습니다.
“당신의 명령을 내리소서. 그리고 당신의 뜻을 명하소서.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
지혜로운 사람이 기도했습니다.
“내 과거의 삶을 숨기시고, 나의 미래를 인도하소서.”
하나님, 이 말로부터 유익을 얻는 은혜를 주소서.
아버지여, 내가 서 있는 위대한 전통의 현존하는 기억과 나를 둘러싼 구름같이 허다한 증인과 함께 오늘의 일을 시작하게 하셔서 나를 악한 길에서 피하게 하시고, 더 큰 노력을 위한 격려가 되게 하소서. 밤이 되도록 예수 그리스도의 능력 안에서 나를 지켜 주소서. 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
O God of the ages, grant that I, who am the heir of all the ages, may not fail to profit by the heavenly wisdom which in time past Thou didst grant to Thy servants.
A wise man wrote,
The World is too much with us; late and soon, getting and spending, we lay waste our powers.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise man wrote,
Our wills are ours to make them Thine.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise king said,
Nothing for me is too early or too late which is in due time for Thee.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise man said,
Expect great things from God, attempt great things for God.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise man said,
In His Will is our peace.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise woman said,
The divine moment is the present moment.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise woman said,
He asks too much to whom God is not sufficient.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise man prayed,
Give what Thou commandest, and command what Thou wilt.
O God, give me grace to profit by this word.
A wise man prayed,
My past life hide; my future guide.
(Quod vixi tege, quod vivam rege.)
O God, give me grace to profit by this word.
Grant, O Father, that I may go about this day's business with an ever-present remembrance of the great traditions wherein I stand and the great cloud of witnesses which at all times surround me, that thereby I may be kept from evil ways and inspired to high endeavour. So keep me until evening in the might of Jesus Christ my Lord. Amen.
