반응형
| August 21 "He that watereth shall be watered also himself" (Proverbs 11: 25). In this morning's scripture we are taught the great lesson that to get, we must give; to accumulate, we must scatter; to make ourselves happy, we must make others happy; and in order to become spiritually vigorous, we must seek the spiritual good of others. In watering others, we are watered ourselves. How? Our efforts to be useful bring out our powers for usefulness. We have latent talents and dormant faculties, which are brought to light by exercise. We do not know what tender sympathies we possess, until we try to dry the widow's tears and soothe the orphan's grief. We often find in attempting to teach others that we gain instruction for ourselves. What gracious lessons some of us have learned as we have attempted to help others. We went to teach the Scriptures and came away blushing that we knew so little of them. Watering others makes us humble. Our own comfort is also increased by our working for others. We endeavor to cheer them, and the consolation gladdens our own heart. Like the two men in the snow--one rubbed the other's limbs to keep him from dying, and in so doing kept his own blood in circulation and saved his own life. The poor widow of Sarepta gave from her scanty store for the prophet's wants, and from that day she never again knew what want was. Give, and it will be given to you, good measure, pressed down, and running over. 8월 21일 제목 : 윤택케 하는 자 "남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라" (잠 11: 25). 오늘 아침의 성경 구절에서 우리는 얻기 위해서는 주어야만 하고, 쌓기 위해서는 흩어야만 하고, 우리 자신이 행복하기 위해서는 남을 행복하게 해야하며, 영적으로 활력이 있으려면 다른 이들의 영적 이익을 추구해야 한다는 위대한 교훈을 배웁니다. 다른 사람을 윤택하게 할 때에 우리 자신이 윤택하게 됩니다. 어떻게 그렇게 됩니까? 도움이 되려는 우리의 노력이 도움이 되는 우리의 능력을 끌어냅니다. 우리에게는 잠재된 재능과 잠자고 있는 능력이 있는데 이들은 훈련에 의해 빛을 보게 됩니다. 우리는 우리에게 어떤 부드러운 연민이 있는지를 과부의 눈물을 닦아주고 고아의 슬픔을 달래주려고 노력하기까지는 알지 못합니다. 우리는 남을 가르치려는 시도 가운데에서 우리 자신을 위한 가르침을 얻는다는 것을 종종 발견합니다. 우리가 남을 도우려고 했을 때 우리 중 어떤 이들은 얼마나 대단한 은혜의 교훈을 배웠는지 모릅니다. 우리는 성경을 가르치러 갔다가 우리가 성경을 너무도 조금밖에 모른다는 것에 얼굴을 붉히며 떠나기도 했습니다. 남을 윤택하게 하는 것은 우리를 겸손하게 합니다. 우리 자신의 위로가 남을 위해 일하는 것에 의해 증가합니다. 우리는 다른 사람들에게 용기를 주려고 애쓰고, 그들이 받는 위로가 우리의 마음을 기쁘게 합니다. 눈 속의 두 사람처럼--한 사람은 다른 사람이 죽지 않도록 그의 팔다리를 문질러 주었고 그러는 가운데 자기 자신의 피가 순환하게 함으로써 자기 목숨도 살렸습니다. 사렙다의 가난한 과부는 조금밖에 없는 자신의 먹을 것을 예언자의 필요를 위해 내주었고, 그날부터 그녀는 다시는 부족함이 무엇인지를 알지 못했습니다. 주십시오. 그러면 잘 되어서, 눌러서, 넘치도록 그대에게 주어질 것입니다. |
[파일:1]
반응형